

2
00:01:39,262 --> 00:01:40,376
リーダーのダニー・オニール。

3
00:01:40,581 --> 00:01:41,729
彼を知っていますか？

4
00:01:41,860 --> 00:01:44,894
ああ、確かに彼は最高のトランペットだ
この大学にこれまでにいた選手。

5
00:01:45,017 --> 00:01:45,892
近づいてみましょう。

6
00:01:46,016 --> 00:01:47,368
あなたは音楽が好きだと思いました。

7
00:02:14,990 --> 00:02:16,263
すごいですね、エレン？

8
00:02:19,826 --> 00:02:21,337
こんにちは、スチュ。
どこにいたの？

9
00:02:21,544 --> 00:02:22,340
ああ、行ったことあるよ。

10
00:02:22,463 --> 00:02:25,498
面白いね、つい先日も言ったんだけど
もっと昔のスチュを見るべきだった。

11
00:02:26,540 --> 00:02:29,176
そうですね、行ったほうがいいですよ
そして座るか何かエレン。

12
00:02:29,377 --> 00:02:30,331
また後で。

13
00:02:30,456 --> 00:02:31,683
あなたの演奏
素晴らしかったです。

14
00:02:32,654 --> 00:02:33,404
ありがとう。

15
00:02:34,812 --> 00:02:36,244
あなたは彼女がそう思わないでしょう
あなたのことを指していたのですね？

16
00:02:36,371 --> 00:02:37,689
あなたは考えていない
彼女はあなたのことを言っていたのですね？

17
00:02:39,448 --> 00:02:40,244
ちょっと待って。

18
00:02:40,527 --> 00:02:42,914
彼女がそんなことに引っかかるとは思わないでしょうね
あなたのステーションハウスミュージックはありますか？

19
00:02:43,205 --> 00:02:45,319
そんなに多くないよ
私の音楽、それは私の個性です。

20
00:02:45,523 --> 00:02:46,159
見せてあげるよ。

21
00:02:49,040 --> 00:02:49,676
こんにちは、スチュさん。

22
00:02:50,279 --> 00:02:52,393
ああ、オニールさん、
私たちに参加しませんか？

23
00:02:52,876 --> 00:02:54,752
ああ、ありがとう。
またね、息子。

24
00:02:56,313 --> 00:02:59,383
さて、スチュ。
何か欲しいものはありますか？

25
00:03:00,350 --> 00:03:02,020
自分？ああ、いや、いや。

26
00:03:04,106 --> 00:03:06,493
ずっと欲しかった
オニールさん、しばらくお会いしましょう。

27
00:03:06,944 --> 00:03:09,217
素晴らしいですね！
バンドが好きということですか？

28
00:03:09,661 --> 00:03:12,298
ああ、欲しいという意味ではなかった
バンドに正確に会うために、

29
00:03:12,579 --> 00:03:14,693
と思いましたが
彼らはあなたをかなりうまくバックアップしてくれました。

30
00:03:15,496 --> 00:03:18,133
ありがとう。何か特別なことはありますか
聞きたい番号は何ですか？

31
00:03:18,454 --> 00:03:22,079
聞きたいのですが、
コール・ミー・アップとコール・ミー・ダウンのブルース。

32
00:03:22,850 --> 00:03:23,486
あれ、何？

33
00:03:23,649 --> 00:03:26,081
コール・ミー・アップ
そしてコールミーダウンブルース。

34
00:03:26,966 --> 00:03:30,399
言いたいことは分かります。
番号がわからないのですが。

35
00:03:30,842 --> 00:03:33,877
ああ、きっとそうだね
それを掴むことができる。

36
00:03:34,719 --> 00:03:37,072
戻ってはどうでしょうか
野外ステージに行って探してみませんか？

37
00:03:37,357 --> 00:03:38,505
急ぐ必要はないよ、スチュ。

38
00:03:38,955 --> 00:03:42,501
私たちが手に入れてからとても長い時間が経ちました
一緒に。最大限に活用したいと思います。

39
00:03:43,032 --> 00:03:44,588
心温まるよ
それがそれです。

40
00:03:45,390 --> 00:03:47,424
大学時代の友人のようなものは何もありませんが、
私はいつも言います。

41
00:03:48,826 --> 00:03:53,259
全ては一つのために
そしてすべては一人のために。ははは。

42
00:03:53,742 --> 00:03:58,812
はい、先生、そのほうがいいと思います
戻ってきます。久しぶりのスチュ。

43
00:03:59,057 --> 00:03:59,853
さよなら。

44
00:04:07,130 --> 00:04:08,448
よし、遊ぼう
9番。

45
00:04:36,864 --> 00:04:38,136
なぜできないのですか
ピクニックに行きますか？

46
00:04:38,302 --> 00:04:40,019
ダンさんは中にいます、
テイラーさん。

47
00:04:40,181 --> 00:04:42,409
ダンさん？
彼はピクニックに行っても面白くないだろう。

48
00:04:42,578 --> 00:04:44,851
こちらは回収代行業者です。
護衛局ではありません。

49
00:04:45,016 --> 00:04:46,368
では、お願いします
私の机から出てください？

50
00:04:46,535 --> 00:04:47,808
この人は迷惑ですか？
ミラーさん？

51
00:04:48,174 --> 00:04:49,685
- こんにちは。
- こんにちは。

52
00:04:49,892 --> 00:04:53,165
ちょうどここでミス・ミラーに会っていたところだった
百科事典について。

53
00:04:53,569 --> 00:04:55,444
なるほど
細かいところまで気を配ってもらえます。

54
00:04:55,607 --> 00:04:57,596
ミス・ミラーはとても親切だったので
召喚状を私に提供するために、

55
00:04:57,805 --> 00:04:58,919
詳細を説明します。

56
00:04:59,124 --> 00:05:00,078
何を説明する必要がありますか?

57
00:05:00,203 --> 00:05:02,157
7年前、
あなたは百科事典のセットを購入しました

58
00:05:02,281 --> 00:05:03,269
一度も支払ったことがないもの。

59
00:05:03,480 --> 00:05:04,355
でも、私は買わなかった。

60
00:05:04,519 --> 00:05:05,667
お願いします。
あなたは私の時間を無駄にしています。

61
00:05:05,838 --> 00:05:07,508
ほら、
ミス・ミラーの時間を無駄にしているよ。

62
00:05:07,996 --> 00:05:11,746
7年前にも言っていたように、
鏡を割ったに違いない

63
00:05:11,912 --> 00:05:13,867
それが入ってきたから
そして私のルームメイトになりました。

64
00:05:14,310 --> 00:05:16,186
私は単純なだけでした
当時一年生。

65
00:05:16,708 --> 00:05:18,425
あなたは今何ですか？
普通の二年生？

66
00:05:19,346 --> 00:05:20,823
ああ、ミス・ミラー
あなたは少し不親切です。

67
00:05:20,984 --> 00:05:23,098
結局のところ、私たちは一生懸命働いてきました
こんなに長く大学に留まるなんて。

68
00:05:23,502 --> 00:05:27,287
明るい男数人にとってそれは簡単ではない
私たちと同じように、毎年失敗し続けるのです。

69
00:05:28,138 --> 00:05:29,694
いったい何だ
について話しているのですか？

70
00:05:29,896 --> 00:05:30,533
まあ、こんな感じです。

71
00:05:30,895 --> 00:05:34,090
私たちが大学に留まることができる限り、
バンドは私たちに快適な生活を与えてくれます。

72
00:05:34,412 --> 00:05:35,764
そうです、5、
年間6万ドル。

73
00:05:35,931 --> 00:05:37,647
以上です
ウォール街でも作れます。

74
00:05:37,929 --> 00:05:40,839
それに、それは素晴らしい人生です。
文化的、リラックス、ゲイ。

75
00:05:41,206 --> 00:05:42,524
戻る
主題に。

76
00:05:42,645 --> 00:05:46,600
私が信頼していたルームメイトが注文した
私の名前の百科事典のセット。

77
00:05:46,801 --> 00:05:47,755
それは感謝です。

78
00:05:48,080 --> 00:05:50,114
誕生日プレゼントでした。
あなたは彼らに夢中でした。

79
00:05:50,398 --> 00:05:52,069
私は彼らに夢中でした
請求書が届くまで。

80
00:05:52,676 --> 00:05:54,744
ミラーさん。

81
00:05:55,194 --> 00:05:56,023
これは何ですか？

82
00:05:56,193 --> 00:05:58,580
オニール氏、
テイラーさん、ダンさん。

83
00:05:59,270 --> 00:06:03,305
ああ、そうです。
ああ、そうだ！すぐに入ってください。

84
00:06:09,101 --> 00:06:10,613
さあ、ダンさんを見てください。
状況は次のとおりです。

85
00:06:10,780 --> 00:06:11,928
私たちは一時的に当惑します。

86
00:06:12,059 --> 00:06:14,287
私たちが働いているのがわかりますね
大学を通過する私たちの道。

87
00:06:14,696 --> 00:06:17,447
あなたは自分のやり方で頑張ってきました
過去7年間大学を卒業しました。

88
00:06:17,694 --> 00:06:18,648
まあ、時間がかかります。

89
00:06:18,813 --> 00:06:19,881
特に苦労しているときは。

90
00:06:20,052 --> 00:06:23,200
皆さん、私に一切の抵抗をしないでください。
あなたは破産していません、苦労していません。

91
00:06:23,488 --> 00:06:24,477
つまりあなたは
私たちの言葉を疑いますか？

92
00:06:24,608 --> 00:06:26,483
あなたが言いましたね。あなたの番号を知っています。
あなたたちはビジネスマンです。

93
00:06:26,766 --> 00:06:28,675
今すぐ金を払うか刑務所に行ってください。
それが最後です！

94
00:06:29,323 --> 00:06:30,073
ファイナル、え？

95
00:06:30,282 --> 00:06:30,953
ファイナル。

96
00:06:31,082 --> 00:06:31,957
ファイナル！

97
00:06:33,040 --> 00:06:36,074
そうですね、聞いてみるべきかもしれません
延長するには、それを押してください。

98
00:06:36,956 --> 00:06:38,786
わかりました。ダンシーボーイ、私たちはお金を稼いでいます。

99
00:06:38,955 --> 00:06:40,591
何も持っていない
今は一ヶ月だけ時間をください。

100
00:06:40,913 --> 00:06:42,549
- 延長は1ヶ月だけです。
- OK、ダンシー。

101
00:06:42,671 --> 00:06:43,342
聞きません。

102
00:06:43,631 --> 00:06:44,779
私はすぐそこにいるでしょう -

103
00:06:44,909 --> 00:06:45,819
- 私たちを何だと思いますか？
- 夜通しで？

104
00:06:45,948 --> 00:06:47,380
私の言葉は
十分ですよね？

105
00:06:47,507 --> 00:06:47,984
町の誰もができる――

106
00:06:48,186 --> 00:06:50,823
そのお金を明日ここに持ってきてください
さもなければ法廷でお会いしましょう。

107
00:06:57,498 --> 00:06:58,169
いいえ！

108
00:06:58,297 --> 00:06:59,047
いいえ。

109
00:07:00,815 --> 00:07:04,885
卑劣な奴ですね。
卑劣な小さな場所。

110
00:07:05,691 --> 00:07:07,805
きっと卑劣な奴だろう
こんなに素敵な女の子の人生。

111
00:07:08,289 --> 00:07:09,606
ああ、何もないよ
それについてはとても卑劣です。

112
00:07:10,247 --> 00:07:11,565
人々を除いて
私たちが対処します。

113
00:07:12,125 --> 00:07:13,716
それができないのは残念だ
ミス・ミラーをここから連れ出してください。

114
00:07:13,924 --> 00:07:15,038
はい。
新鮮な空気はいかがですか？

115
00:07:15,442 --> 00:07:17,431
申し訳ありませんが、用事があります。

116
00:07:21,717 --> 00:07:22,865
彼女はとても事務的で、
彼女じゃないですか？

117
00:07:22,995 --> 00:07:23,552
はい。

118
00:07:24,474 --> 00:07:25,747
秘書のそういうところが好きです。

119
00:07:26,912 --> 00:07:28,628
実際、私はそうしたいです
そんな秘書。

120
00:07:31,788 --> 00:07:35,016
ご存知のように、
バンドを運営するのは大変な仕事だ。

121
00:07:36,144 --> 00:07:38,292
考えてみれば、
私たちには秘書が必要です。

122
00:07:38,981 --> 00:07:40,129
でも仕事は必要ないんです。

123
00:07:41,499 --> 00:07:42,726
だから彼女はそうしない
仕事が必要です。

124
00:07:48,533 --> 00:07:50,761
何があっても私はやりません。
さて、私はあなたに言いたいのです。

125
00:07:50,891 --> 00:07:51,242
しっ！

126
00:07:54,967 --> 00:07:57,081
さあ、ミスター・ダンを見てください
正しいことをしたいのです。

127
00:07:57,365 --> 00:07:59,194
私たちは何も気にしません
百科事典会社。

128
00:07:59,563 --> 00:08:00,517
いいえ、気にしています
あなたについて。

129
00:08:00,682 --> 00:08:04,671
ああ、そうだね - そうですね、もしかしたら
私はいくつか急いで言った。

130
00:08:04,798 --> 00:08:07,026
過ぎ去ったことを忘れましょう
もう過ぎ去ってしまいますね？

131
00:08:08,914 --> 00:08:11,506
２ドル？
しかし、請求書は110ドルです。

132
00:08:11,752 --> 00:08:13,184
それはあなたのためです
物事を直すために。

133
00:08:13,311 --> 00:08:14,265
あなたは何者ですか
について話していますか？

134
00:08:14,749 --> 00:08:16,147
私に聞いてるの？
賄賂を受け取るには？

135
00:08:16,867 --> 00:08:17,981
2ドルの賄賂？

136
00:08:18,226 --> 00:08:20,943
ああ、さあ、ダン。私たちは皆、
世の男性諸君、ご存知の通り。

137
00:08:21,064 --> 00:08:22,495
私たちはそれを帽子の下に保管しておきます。
ご心配なく。

138
00:08:22,662 --> 00:08:24,413
もちろん、私たちを信頼していただけます。
彼女が教えてくれるでしょう。

139
00:08:24,541 --> 00:08:25,370
彼女？誰が？

140
00:08:25,739 --> 00:08:26,774
ミラーさん。

141
00:08:26,898 --> 00:08:27,410
ミラーさん。

142
00:08:27,538 --> 00:08:30,447
ミラーさん！
ここに入ってください。

143
00:08:30,975 --> 00:08:33,566
あなたはこれらの男性たちと親密になりましたか
私が賄賂を受け取った可能性があるということですか？

144
00:08:33,772 --> 00:08:35,727
彼女はあなたが賄賂を受け取れるとは言っていませんでした、
彼女はあなたは直せると言いました。

145
00:08:35,930 --> 00:08:37,806
さて、ダンさん、
そんな事は一言も言ってませんでした。

146
00:08:38,088 --> 00:08:38,998
ああ、彼女を捕まえてください。

147
00:08:39,128 --> 00:08:40,559
ああ、そうだったね、
彼女は私たちにあなたに言われたくなかったのです。

148
00:08:40,726 --> 00:08:42,635
彼を信じないでください
ダンさん、

149
00:08:42,764 --> 00:08:44,401
私自身も彼女の話を聞きました。
彼女の声が聞こえませんでしたか？

150
00:08:46,601 --> 00:08:47,476
ちょっと待って！

151
00:08:48,080 --> 00:08:50,034
デッドビートをいただきます
刑務所に入れられ、

152
00:08:50,158 --> 00:08:52,033
そしてあなたはミス・ミラーです
あなたは解雇されました！

153
00:08:52,596 --> 00:08:53,232
おお！

154
00:08:54,434 --> 00:08:56,900
ありがとうございました
老人。

155
00:08:58,910 --> 00:08:59,739
ありがとう、坊や。

156
00:09:00,508 --> 00:09:03,020
ミラーさん、
ミラーさん、

157
00:09:03,945 --> 00:09:04,900
ちょっと待ってください！

158
00:09:05,144 --> 00:09:07,054
君たちローバーじゃないの？
すでに十分な問題を引き起こしましたか？

159
00:09:07,222 --> 00:09:08,336
本当にそうでした
親切なジェスチャー。

160
00:09:08,501 --> 00:09:10,615
とても親切な対応です。
今では参考書すらありません。

161
00:09:10,739 --> 00:09:11,569
でも求めてないよ
参考に。

162
00:09:11,738 --> 00:09:12,568
私たちはあなたを知っています
あなたが何であるかのために。

163
00:09:12,738 --> 00:09:13,169
はい。

164
00:09:13,617 --> 00:09:14,969
つまりあなたは
本当にあなたのために働いてほしいですか？

165
00:09:15,135 --> 00:09:16,090
もちろん、
気に入らないですか？

166
00:09:16,254 --> 00:09:16,891
あなたの給料はいくらですか？

167
00:09:17,054 --> 00:09:17,485
週に18回。

168
00:09:17,653 --> 00:09:18,402
彼はそれを2倍にしてくれるだろう。

169
00:09:18,612 --> 00:09:19,930
ええ、ええと、ええ！

170
00:09:20,451 --> 00:09:21,041
良い。

171
00:09:21,730 --> 00:09:22,127
打ってください。

172
00:09:22,289 --> 00:09:24,039
言っておきますが、
一生に一度のチャンスです:

173
00:09:24,167 --> 00:09:26,202
までずっと行っていた
- 間違いはありません...

174
00:09:27,764 --> 00:09:29,321
わかりました、承ります。

175
00:09:29,443 --> 00:09:29,954
良い。

176
00:09:30,082 --> 00:09:30,719
いつから始めればいいですか？

177
00:09:30,841 --> 00:09:31,637
今すぐ。

178
00:09:31,761 --> 00:09:32,749
さて、私は今、
あなたのために働いている、

179
00:09:32,880 --> 00:09:33,755
一つ言っておきます。

180
00:09:33,919 --> 00:09:35,953
ダンは買えるよ
でも彼の値段は2ドルじゃない

181
00:09:36,077 --> 00:09:36,872
10時だよ！

182
00:09:37,036 --> 00:09:38,184
ここが欲しいです
細部に気を配る

183
00:09:39,434 --> 00:09:40,104
おい！

184
00:09:45,468 --> 00:09:46,661
さて、ここまでです。

185
00:09:47,067 --> 00:09:51,261
その机の半分でも4分の1でもいいよ
そのラックを取り外して、ただ仕事に行きます。

186
00:09:51,823 --> 00:09:53,379
詳細は 1 つだけです
あなたが省略したこと。

187
00:09:53,501 --> 00:09:54,376
私の義務は何ですか?

188
00:09:54,820 --> 00:09:57,093
- ああ、少しタイプしましたね。
- 少し電話してください。

189
00:09:57,458 --> 00:09:58,492
リーダーを幸せにしてあげてください。

190
00:09:58,896 --> 00:10:00,214
目を離さないでください
ブラスセクションで。

191
00:10:00,495 --> 00:10:01,768
あなたが言ったと思った
これは仕事だった。

192
00:10:02,173 --> 00:10:04,083
並ぶのが上手い
婚約は簡単ではありません。

193
00:10:04,731 --> 00:10:05,719
何がそんなに難しいのですか？

194
00:10:07,049 --> 00:10:08,958
オペレーターが呼んでくれ
リバーデールカントリークラブ。

195
00:10:09,287 --> 00:10:10,560
いや、もう試しましたよ。

196
00:10:10,766 --> 00:10:12,243
そこの責任者は誰ですか？

197
00:10:12,764 --> 00:10:13,593
ベントさんですね。

198
00:10:13,963 --> 00:10:15,031
曲がった本物のサワーパス。

199
00:10:16,402 --> 00:10:17,470
こんにちは、ベントさん？

200
00:10:18,160 --> 00:10:19,717
これはオニールさんのものです
秘書

201
00:10:20,278 --> 00:10:22,506
いいえ、ダニー・オニール、
オーケストラのリーダー。

202
00:10:22,956 --> 00:10:25,263
新聞で読んだのですが、
ハロウィンのダンスを計画しているのですが…

203
00:10:25,713 --> 00:10:27,384
ホブ・ハーベイズ
コーネル・クリッパーズ、ああ、

204
00:10:27,512 --> 00:10:28,989
でも私たちも楽しんでます

205
00:10:29,190 --> 00:10:29,702
私たちは楽しませてもらっていますか？

206
00:10:29,870 --> 00:10:30,665
いいえ、でもできます
何かを夢見る。

207
00:10:30,829 --> 00:10:33,387
ああ、でも私たちのエンターテイメントは素晴らしいです。
それが私たちの強みです。

208
00:10:33,706 --> 00:10:36,775
ミスター・ベン、君が見るまでは
あなたが生きたことのない多年草。

209
00:10:39,821 --> 00:10:42,776
そうではありません
私はエミール・コールマンを尊敬していないのですが、

210
00:10:42,898 --> 00:10:44,807
でも彼の音楽はそうではありません...
乱暴と言いましょうか？

211
00:10:45,256 --> 00:10:51,928
さて、オニール氏のサロンアンサンブル
すべてを優しく、しかし軽快に演奏してください。

212
00:10:52,130 --> 00:10:55,119
そして彼の息子たち全員
とても素敵な家族の出身です。

213
00:10:55,687 --> 00:10:57,721
そうですね、期待しています
彼らは7時半に。

214
00:10:58,284 --> 00:10:58,955
ありがとう。

215
00:11:01,082 --> 00:11:04,230
信じてください、私の服装は殺人者です。
一泊旅行に必要なものだけ。

216
00:11:04,918 --> 00:11:06,908
- 彼らはドーシーのようにそれらを詰め込むことができますか?
- しっかりジャック！

217
00:11:07,436 --> 00:11:08,345
殺人！

218
00:11:09,674 --> 00:11:11,947
さらに、来ることができました
ダンスの前日に

219
00:11:12,072 --> 00:11:13,345
そしてあなたを助けます
装飾品。

220
00:11:13,591 --> 00:11:15,102
それは当然のことですが、
あなたがそうしたいなら。

221
00:11:16,548 --> 00:11:18,457
ちょっと待ってください、男性諸君
私たちはキャンパスで投票をしました

222
00:11:18,626 --> 00:11:20,580
そしてほぼ全員
アーティ・ショーのバンドに投票しました。

223
00:11:20,944 --> 00:11:22,695
アーティ・ショウ？
アーティ ショーとは

224
00:12:52,343 --> 00:12:53,536
あなたは素晴らしかったです、長官。

225
00:12:53,661 --> 00:12:55,412
そうだ、そうだ -
コップ一杯の水をください。

226
00:12:55,540 --> 00:12:57,529
そのプロムはどうですか、
設定されていますか？

227
00:12:57,698 --> 00:12:58,413
正確には違います、長官。

228
00:12:58,617 --> 00:13:00,970
- 彼らはその大学のバンドを雇ったんだ。
- ダニー・オニールの多年草。

229
00:13:01,295 --> 00:13:02,170
またオニール、え？

230
00:13:02,374 --> 00:13:05,044
今回で4回目です
私たちは大学のデートで彼らに出会ったことがあります。

231
00:13:06,650 --> 00:13:08,559
彼らは、
素晴らしいバンドや素晴らしいマネージャー。

232
00:13:09,247 --> 00:13:11,157
上がらなきゃ
そしていつか聞いてください。

233
00:13:11,286 --> 00:13:12,195
ああ、心配しないよ
彼らについて。

234
00:13:12,325 --> 00:13:13,756
彼らは卒業することになる
あと一週間で。

235
00:13:13,883 --> 00:13:15,361
ふーむ！
多年草ではありません。

236
00:13:17,479 --> 00:13:21,025
さて、皆さん。今年は卒業式はありません。
３コース失敗してしまいました。

237
00:13:26,807 --> 00:13:28,603
さて、皆さん、
壊してください、壊してください。

238
00:13:29,365 --> 00:13:30,592
ああ、ダニー、あなたは素晴らしいです。

239
00:13:31,043 --> 00:13:32,953
さて、ダニー爺さん、
またできました、え？

240
00:13:33,241 --> 00:13:33,673
えー...

241
00:13:34,201 --> 00:13:34,837
どうしたの？

242
00:13:35,999 --> 00:13:38,670
さて、ハンク、
どうやって伝えればいいのかよくわかりません。

243
00:13:39,356 --> 00:13:40,390
どういう意味ですか
合格しましたか？

244
00:13:43,552 --> 00:13:46,428
ああ、卒業できなかった
私のマークではありません。

245
00:13:47,029 --> 00:13:47,744
何を冗談なの？

246
00:13:50,266 --> 00:13:52,220
ああ、聞いてください、きっと
何かの間違いでしょう。

247
00:13:53,224 --> 00:13:54,814
行かないよ
これを横に置いてください。

248
00:13:55,502 --> 00:13:56,650
見に行きます
それについてディーン。

249
00:13:56,980 --> 00:13:57,968
彼らは私にそんなことはできません。

250
00:14:01,097 --> 00:14:02,051
ああ、ダニー。

251
00:14:03,414 --> 00:14:04,846
哀れなハンク老人
彼は不注意になった。

252
00:14:06,252 --> 00:14:08,002
あなたは何も持っていませんでした
これと関係があるのですね？

253
00:14:08,970 --> 00:14:09,799
なんでエレン！

254
00:14:10,888 --> 00:14:13,275
もちろん - 少しの平和と静けさ
私たち二人を傷つけることはありません。

255
00:14:13,765 --> 00:14:14,833
しかし可哀想なハンク。

256
00:14:14,964 --> 00:14:15,839
あなたにはまだ私がいます。

257
00:14:16,643 --> 00:14:19,712
うまくやっていく必要があると思う
老ハンクも私たちにそうしてほしかっただろう。

258
00:14:23,077 --> 00:14:24,475
私にはそう思われる。

259
00:14:25,035 --> 00:14:26,023
そう思われますか？

260
00:14:26,194 --> 00:14:27,592
私にはそう思われると言いました。

261
00:14:27,993 --> 00:14:29,549
あなたはそう思うと言いました。

262
00:14:29,871 --> 00:14:31,939
私にはそう思えます
ネズミの匂いがする。

263
00:14:32,229 --> 00:14:34,024
家の周りのどこか。

264
00:14:34,427 --> 00:14:36,097
私にはそう思われる。

265
00:14:36,425 --> 00:14:37,334
そう思われます。

266
00:14:37,464 --> 00:14:38,498
私にはそう思われると言いました。

267
00:14:38,663 --> 00:14:39,811
あなたはそう思うと言いました。

268
00:14:40,062 --> 00:14:44,290
そんな恥ずかしい状況を
集中力を求めます。

269
00:14:45,577 --> 00:14:46,406
ジャックを掘り下げますか？

270
00:14:46,776 --> 00:14:47,969
ジャックを掘り下げます。

271
00:14:48,294 --> 00:14:49,170
計画を考えてもらえますか？

272
00:14:49,334 --> 00:14:50,402
私たちはしっかりとできます。

273
00:14:50,612 --> 00:14:51,601
私を追い出すために
この混乱の？

274
00:14:51,851 --> 00:14:53,124
えー、はい、はい、はい。

275
00:14:53,290 --> 00:14:55,483
音楽を始めましょう
そしてそれを再生します。

276
00:14:56,327 --> 00:14:57,077
しっかりしてるよ、ジャック。

277
00:14:57,286 --> 00:14:58,196
しっかりしたジャック。

278
00:15:00,883 --> 00:15:03,111
- 歌って踊れますか？
- チャンスを掴んでみます。

279
00:15:03,321 --> 00:15:05,787
- ブーツは正しく履いてますか？
- 紐をしっかり結びました。

280
00:15:05,959 --> 00:15:08,346
- ミス・ミラーは殺人者ですか?
- スペインの別荘から。

281
00:15:08,556 --> 00:15:11,022
- 彼女のダンスはメロウですか？
- なぜメロがチェロなのか。

282
00:15:11,274 --> 00:15:13,911
そうすると、私にはそれが当然のように思えます。

283
00:15:14,151 --> 00:15:16,299
なぜ右に行かないのか
あなたのテルピスコアに？

284
00:15:16,709 --> 00:15:17,618
それは何でしょうか？

285
00:15:18,228 --> 00:15:19,057
私を見ないでください。

286
00:15:19,906 --> 00:15:22,657
さあ、見てみましょう
それは何でしょうか？

287
00:15:24,023 --> 00:15:25,693
私には決してできなかった
コンガ

288
00:15:26,181 --> 00:15:27,771
決して手に入れることができなかった
コンガを通して。

289
00:15:28,379 --> 00:15:30,208
でも、あなたが言うなら
「コンガをやろう」

290
00:15:30,457 --> 00:15:32,889
私はそのステップに進めません。
でも掘ってみます。

291
00:15:33,214 --> 00:15:35,090
決してできなかった
「マズルカ」を参照

292
00:15:35,332 --> 00:15:37,128
私にとって毒がある
マズルカ

293
00:15:37,650 --> 00:15:39,367
しかし、もしそうなるなら
マズルカ

294
00:15:39,809 --> 00:15:42,366
私はその一歩を踏み出すことができない
でも掘ってみます

295
00:15:43,006 --> 00:15:44,801
彼らが発明したとき
チャールストン

296
00:15:45,044 --> 00:15:46,237
彼はまったくの失敗者だった。

297
00:15:46,682 --> 00:15:49,399
右！しかし、こう言います -
チャールストンに行きたいなら

298
00:15:49,600 --> 00:15:51,554
決して止まらないよ
または倒れるまで踊ってください。

299
00:15:51,878 --> 00:15:53,594
決してできなかった
ポルカを掘る。

300
00:15:54,316 --> 00:15:55,872
最も陳腐なジグ、
ポルカ。

301
00:15:56,514 --> 00:15:58,423
でも、あなたが言うなら
ポルカを掘る。

302
00:15:58,672 --> 00:16:01,945
私はそうするつもりはない
そのステップですが、私はそれを掘り下げます。

303
00:18:26,060 --> 00:18:26,731
こんにちは、ハンク。

304
00:18:27,139 --> 00:18:28,014
こんにちは。

305
00:18:28,498 --> 00:18:29,486
どこかに着きましたか
ディーンと一緒に？

306
00:18:29,777 --> 00:18:33,403
いや、どうやら私が書いた記事のようだ
チェンバロの衰退について

307
00:18:33,574 --> 00:18:36,802
そして彼女の姉妹楽器
それが私を本当に感動させたものです。

308
00:18:37,810 --> 00:18:38,400
そうですか？

309
00:18:38,569 --> 00:18:41,558
ええ、面白いですね、私もそうではありません
その記事を書いたことを覚えています。

310
00:18:42,805 --> 00:18:45,681
それでも学部長は「とても良かった」と言いました。
私を裏切るなんて考えられなかった。

311
00:18:46,602 --> 00:18:47,158
不運だ。

312
00:18:47,521 --> 00:18:47,953
うん。

313
00:18:48,200 --> 00:18:49,712
元気出して、それはおそらく
すべては最善のために。

314
00:18:51,518 --> 00:18:52,347
何を持っていますか
そこに着きましたか？

315
00:18:54,835 --> 00:18:56,789
百科事典。

316
00:18:57,472 --> 00:18:59,620
考えてみてください、ハンク。

317
00:19:00,589 --> 00:19:04,022
あなたはお父さんの織物の中に入るでしょう
ビジネス、偉大な業界の歯車。

318
00:19:04,466 --> 00:19:08,058
あなたの個性をスタンプする
何マイルも続くツイードの上で

319
00:19:08,982 --> 00:19:10,209
車輪を回転させること。

320
00:19:10,381 --> 00:19:13,290
時計を叩く -
織機の歌を聴きながら -

321
00:19:16,335 --> 00:19:17,562
それは何巻ですか？

322
00:19:18,733 --> 00:19:21,803
それは…ハムとLLKです。
なぜ？

323
00:19:22,090 --> 00:19:25,636
ああ、何もない。
ハンク、音楽はあなたには向いていませんでした。

324
00:19:26,766 --> 00:19:29,153
どこにも行けなかったはずだ
あなたのそのボロボロのトランペットで。

325
00:19:30,083 --> 00:19:31,481
あなたの媒体はテキスタイルです。

326
00:19:31,722 --> 00:19:34,517
あなたのお父さんは織物職人でした -
彼の前の父親もそうだった。

327
00:19:34,879 --> 00:19:37,186
なんと、羊毛を持っているんです。
あなたの血の中にハンク。

328
00:19:40,314 --> 00:19:41,826
ブックマークは何のためにあるのですか？

329
00:19:42,032 --> 00:19:45,544
ああ、そこに記事がありました -
むしろ学部長は興味を持った。

330
00:19:47,428 --> 00:19:50,462
ご存知の通り、面白いことです
その記事について。

331
00:19:50,625 --> 00:19:52,261
ほぼ同じですね
私の論文と一緒に。

332
00:19:54,381 --> 00:19:55,336
興味深い偶然です。

333
00:19:55,580 --> 00:19:56,898
はい、そういうことです
学部長は考えた。

334
00:19:58,565 --> 00:20:02,555
彼を説得するのにかなりの時間を費やした
欄外メモは私のものではありませんでした。

335
00:20:03,361 --> 00:20:07,067
実は、説得しようとしたのですが、
その筆跡はあなたのものではないと彼に言いました。

336
00:20:08,636 --> 00:20:09,307
うん？

337
00:20:09,675 --> 00:20:10,073
うん。

338
00:20:10,275 --> 00:20:11,104
彼は何と言ったでしょうか？

339
00:20:11,714 --> 00:20:12,862
彼はあなたが解雇されたと言った。

340
00:20:13,272 --> 00:20:13,909
犬よ！

341
00:20:14,111 --> 00:20:14,987
さあ、ゆっくりしてください、
ダニー。

342
00:20:15,151 --> 00:20:16,582
低いね、
陰険な犬！

343
00:20:16,749 --> 00:20:18,420
あなたもそうするでしょう
世界と向き合うこと。

344
00:20:18,627 --> 00:20:20,105
すぐにあなたの中に落ち込んでください
父のコンクリート。

345
00:20:20,306 --> 00:20:21,533
あなたは歯車になるでしょう
歯車の中で。

346
00:20:21,705 --> 00:20:23,295
逃げられないよ
それより、ダニー、私の息子。

347
00:20:23,463 --> 00:20:24,861
コンクリートができましたね
あなたの骨の中に。

348
00:20:25,701 --> 00:20:30,566
ダニー、やあ！急いで！
素晴らしいニュースです！

349
00:20:31,376 --> 00:20:32,330
電報だ！

350
00:20:33,015 --> 00:20:35,845
「土曜日に街に行く予定です。希望します」
あなたの服装を見直すために。 「アーティ・ショー。

351
00:20:36,052 --> 00:20:37,120
さて、何を知っていますか？

352
00:20:37,291 --> 00:20:39,927
やあ、そうだね。
ショーは私を観察したいと思っています。

353
00:20:40,168 --> 00:20:41,520
見てください？
私たちを見てください。

354
00:20:41,687 --> 00:20:44,915
わかりました、私たち。うーん、そうらしい
それについてある種の急いでいます。

355
00:20:45,483 --> 00:20:46,801
どれくらいでしょうか
彼は私に始めてほしいと思っています。

356
00:20:46,922 --> 00:20:48,831
おい、彼にはそれほど時間はかからなかった
私が空いているかどうかを知るためですよね？

357
00:20:49,160 --> 00:20:50,592
無期限にご利用いただけますので、
怖いです。

358
00:20:50,919 --> 00:20:54,352
うん。さて、明日はまず、
エレンに新しい仕事を見つけなければなりません。

359
00:20:54,515 --> 00:20:57,027
気にしないでください。
準備が整い次第、お送りします。

360
00:20:57,313 --> 00:20:58,461
ああ、とても親切ですね。

361
00:20:58,672 --> 00:20:59,945
大丈夫。整理しましょう。

362
00:21:00,190 --> 00:21:02,145
少年たちに電話して伝えてください
早くそこに着くように。夏服。

363
00:21:02,308 --> 00:21:05,264
そしてあなたは - あなたは家に帰ります
そして体重計を動かします。来て！

364
00:21:14,258 --> 00:21:16,212
ほら、おい。埋めないでください。
数分以内に出ます。

365
00:21:17,055 --> 00:21:18,009
アーティ・ショウ！

366
00:21:35,998 --> 00:21:37,032
アーティ・ショー、彼はここにいます！

367
00:21:37,197 --> 00:21:37,993
よかった、ありがとう。

368
00:21:39,315 --> 00:21:42,225
ねえ、どうですか
約束したお金は？

369
00:21:42,912 --> 00:21:44,549
よし、よし、倒せ。

370
00:21:48,427 --> 00:21:50,303
オーケー、ギャング。スイートスー。

371
00:21:51,145 --> 00:21:53,213
ハンク！
ショー、彼は今入ってくるよ！

372
00:21:53,423 --> 00:21:53,979
うねる。ありがとう、友達。

373
00:21:55,461 --> 00:21:56,370
さあ、出してください。

374
00:22:00,616 --> 00:22:01,730
連れて行きます
いくつかの変化。

375
00:22:05,892 --> 00:22:07,721
さて、素敵で簡単な背景
これについては、皆さん。

376
00:22:08,250 --> 00:22:09,761
やあ、ダニー。
これに寝そべってみませんか？

377
00:22:09,928 --> 00:22:11,440
ショーが来るまで唇を温存しておいてください。
私が先導します。

378
00:22:11,607 --> 00:22:12,356
冗談ですか？

379
00:22:12,526 --> 00:22:13,844
大丈夫、行ってきました
薪小屋の中で。

380
00:22:15,483 --> 00:22:17,517
あなたはトウモロコシ畑にいたことがあります。
さて、皆さん。ワンツー。

381
00:22:51,891 --> 00:22:53,959
言って、それはかなり少ないです
シンディッグ、あなたはそこに参加しています。

382
00:22:54,408 --> 00:22:55,681
やあ、ありがとう、
ショウさん。

383
00:22:55,847 --> 00:22:57,199
バンドオンストレート
給料とかパーセンテージとか？

384
00:22:57,526 --> 00:22:58,321
ああ、割合ね。

385
00:22:58,725 --> 00:22:59,281
ああ、賢いね！

386
00:22:59,684 --> 00:23:00,718
改めて感謝します、ショーさん。

387
00:23:01,003 --> 00:23:01,798
ミラーさんはどこですか？

388
00:23:02,082 --> 00:23:02,797
ミラーさん？

389
00:23:03,001 --> 00:23:03,955
ええ、
バンドのマネージャー。

390
00:23:04,679 --> 00:23:07,794
ああ、あのミラーさんは…
そこに彼女がいる。

391
00:23:18,547 --> 00:23:20,775
こちらはショーさん、ミラーさんです -
つまり、えーっと...

392
00:23:21,265 --> 00:23:22,174
私たちはあなたを待っていました、
ショウさん。

393
00:23:22,344 --> 00:23:25,333
うねる。あまり忙しくなければ、お願いします
数分間お話しします。

394
00:23:25,621 --> 00:23:26,291
大丈夫。

395
00:24:08,343 --> 00:24:09,820
滞在しませんか
バンドの音が聞こえますか、ショーさん？

396
00:24:10,061 --> 00:24:12,414
行きたいけど途中です
トレントンに行ってデートをする。

397
00:24:12,779 --> 00:24:14,005
とにかくよかったです
あなたに話しています。

398
00:24:14,177 --> 00:24:15,609
- ありがとう、そしておやすみ。
- おやすみ。

399
00:24:22,488 --> 00:24:23,237
ありがとう。

400
00:24:23,367 --> 00:24:24,322
問題ありません。

401
00:24:26,604 --> 00:24:27,559
彼はどこにいますか？

402
00:24:27,803 --> 00:24:28,553
彼はいなくなってしまった。

403
00:24:28,723 --> 00:24:29,279
消えた？

404
00:24:29,402 --> 00:24:31,356
- ショーはどこですか？彼は何と言ったでしょうか？
- 彼はいなくなってしまった。あなたがそれを台無しにしたのです。

405
00:24:31,840 --> 00:24:33,635
何について話しているのですか？
私は素晴らしかったです。いつから始めればいいですか？

406
00:24:33,798 --> 00:24:34,593
ああ、10個取ってください、息子。

407
00:24:35,157 --> 00:24:36,191
彼の提案は何でしたか？

408
00:24:36,356 --> 00:24:38,504
さて、彼の提案
むしろ私を驚かせた。

409
00:24:38,913 --> 00:24:39,470
おお！

410
00:24:39,593 --> 00:24:40,422
給与について疑問がありますか？

411
00:24:40,592 --> 00:24:41,910
ちょっと待って、
私は日曜日には仕事をしません。

412
00:24:42,111 --> 00:24:44,225
ほら、エレン、
何が与えますか？いつから始めればいいですか？

413
00:24:44,948 --> 00:24:45,539
あなたはしない。

414
00:24:45,907 --> 00:24:47,658
何？
さて、それでは彼は何がしたかったのでしょうか？

415
00:24:50,024 --> 00:24:50,296
自分。

416
00:25:03,452 --> 00:25:04,520
- エレン！
- ああ、ダニー！

417
00:25:04,690 --> 00:25:05,725
これを持ってきました！

418
00:25:06,489 --> 00:25:09,922
ああ、少し遅れたようです。

419
00:25:10,166 --> 00:25:13,519
ああ、ダニー。なんとも愛しいあなた。
ハンクが中にいて切符を買っている。

420
00:25:13,762 --> 00:25:14,512
彼ですか？

421
00:25:16,000 --> 00:25:17,990
ああ、エレン、
あなたが去っていくのを見るのは嫌いです。

422
00:25:18,758 --> 00:25:20,315
ああ、行くのは嫌だ、
ダニー。

423
00:25:20,516 --> 00:25:22,346
私は - 私はちょっと
それを願っていた...

424
00:25:22,515 --> 00:25:23,424
ダニーって何？

425
00:25:23,873 --> 00:25:26,510
ああ、何もない。たぶん
それはただ愚かだった、それだけです。

426
00:25:26,711 --> 00:25:28,029
いいえ、そうではありませんでした。
それは何でしたか？

427
00:25:28,190 --> 00:25:30,179
すみません。
芽吹いていますね。

428
00:25:30,428 --> 00:25:33,144
ここにポップコーンがあります。ソニー、これを持って
女性のために。これがあなたのチケットです、エレン。

429
00:25:33,625 --> 00:25:35,818
さあ、車掌に言ってみます
いつあなたを降ろすか。

430
00:25:47,392 --> 00:25:49,904
さあ、いい子になってね
そして、見知らぬ男性と話さないでください。

431
00:25:50,110 --> 00:25:51,382
私はしません。
ニューヨークでお会いしましょう?

432
00:25:51,668 --> 00:25:52,736
- そうだといい。
- はい。

433
00:25:53,694 --> 00:25:56,286
まあ、分かりません。
ポートランドはニューヨークから遠い

434
00:25:56,531 --> 00:25:58,088
そしてコンクリート
なんだか男を抑え込んでいるような。

435
00:25:58,570 --> 00:26:00,559
さて、
そこにいるでしょう、ハンク？

436
00:26:01,207 --> 00:26:04,992
いいえ、十分に注意しなければなりません
フォールリバーの工場へ。

437
00:26:05,683 --> 00:26:06,592
まあ、見ないけどね
あなたのどちらかですか？

438
00:26:06,762 --> 00:26:07,433
いいえ。

439
00:26:08,481 --> 00:26:09,356
残念ながらそうではありません。

440
00:26:09,919 --> 00:26:11,237
全員乗ってください！

441
00:26:11,678 --> 00:26:13,906
- さてさようなら、バカども。
- さようなら。彼女の蘭の世話をしてください。

442
00:26:14,795 --> 00:26:15,783
さようなら！

443
00:26:18,072 --> 00:26:18,788
さよなら！

444
00:26:21,909 --> 00:26:23,943
- ポートランドへはいつ出発しますか?
- 今夜。

445
00:26:25,865 --> 00:26:28,661
- フォールリバーへはいつ出発しますか?
- ああ、1時間くらいですね。

446
00:26:29,982 --> 00:26:31,050
お見送りします。

447
00:26:31,380 --> 00:26:32,732
いいえ、気にしないでください。
荷物を詰めなければなりません。

448
00:26:33,259 --> 00:26:37,134
うん。さて、これです。

449
00:26:37,375 --> 00:26:38,807
右。久しぶりだよ、ダニー。

450
00:26:39,173 --> 00:26:42,243
- 久しぶりだね、坊や。とても楽しかったです。
-確かにそうだね。自分を大事にして下さい。

451
00:26:42,450 --> 00:26:43,519
- 連絡します。
- そうしてください。

452
00:26:59,955 --> 00:27:02,830
大学のバンド？
良い大学のバンドについて聞いた人はいますか?

453
00:27:04,591 --> 00:27:08,058
ああ、私たちはその印象を受けていました
これは重要な出来事だったということ。

454
00:27:09,147 --> 00:27:10,101
ああ、そうです。

455
00:27:10,266 --> 00:27:12,459
ああ、その場合は、
あなたがショーさんを欲しがるのはわかっています。

456
00:27:13,543 --> 00:27:14,974
それはいいです。ありがとう。

457
00:27:21,416 --> 00:27:22,404
親戚のカップル。

458
00:27:22,655 --> 00:27:23,723
さて、エレン、料理は何ですか？

459
00:27:23,973 --> 00:27:26,008
アトランティックシティの求人を終了します
私たち自身の条件で。

460
00:27:26,451 --> 00:27:27,201
それはうねりです。

461
00:27:27,690 --> 00:27:28,678
そしてインカレプロム。

462
00:27:29,209 --> 00:27:32,516
2日間の仕事は悪くない。みたいです
あなたに対する私の予感はかなり当たりました。

463
00:27:32,766 --> 00:27:36,391
私は嬉しい。ショーさん、私は...
お願いをしてもいいでしょうか。

464
00:27:36,602 --> 00:27:37,273
もちろん。

465
00:27:37,441 --> 00:27:39,317
それは - それについてです
トランペット奏者の二人。

466
00:27:40,039 --> 00:27:42,994
ああ、そうですね、私はいつも選んでいます
私の部下、エレンと私はそうではありません...

467
00:27:43,276 --> 00:27:45,186
もちろんですが、私があなたにしてほしいことはすべて
この少年たちの声が聞こえます。

468
00:27:45,354 --> 00:27:47,468
- 彼らは素晴らしいですね。
- 彼らはどこにいますか？街の周り？

469
00:27:47,632 --> 00:27:49,587
実質的に。ポートランドにある
もう1つはフォールリバーにあります。

470
00:27:49,870 --> 00:27:50,780
しかし、彼らはすぐにここに来るかもしれません。

471
00:27:50,949 --> 00:27:52,347
それは多くないですか
オーディションのためだけに旅行するの？

472
00:27:52,508 --> 00:27:54,576
しかし、彼らは気にしませんでした。そして、一度あなたは
聞いてみれば、私の言いたいことがわかるでしょう。

473
00:27:55,026 --> 00:27:56,696
そんなに良いと思うなら、
聞いてみます。

474
00:27:57,024 --> 00:27:58,297
- ありがとう。
- 全くない。

475
00:27:59,302 --> 00:28:03,053
ウエスタンユニオンのボーイに電話して迎えに来てもらう
電報が2通。ありがとう。

476
00:28:08,174 --> 00:28:11,129
- アーティ・ショーは何階にいますか?
- 17番目。

477
00:28:12,330 --> 00:28:12,967
上がっていきます。

478
00:28:13,329 --> 00:28:14,000
ちょっと待って、相棒。

479
00:28:20,803 --> 00:28:23,110
- アーティ・ショーは何階にいますか?
- 17番目。

480
00:28:29,755 --> 00:28:32,062
行かないの？
フォールリバーまで大変な道を行くの？

481
00:28:34,471 --> 00:28:36,141
たぶんこのエレベーター
ポートランドに立ち寄ります。

482
00:28:36,389 --> 00:28:38,378
いいえ、先生。
終点は22階です。

483
00:28:40,385 --> 00:28:42,578
それであなたは行くつもりだった
工場に多くの時間を割くために。

484
00:28:42,703 --> 00:28:45,169
聞いてください、私は同じくらい正しいです
あなたが持っているように、ここにあります。

485
00:28:45,581 --> 00:28:47,934
事実を直視してみませんか、ハンク？
エレンはまだ確立されていません。

486
00:28:48,058 --> 00:28:49,410
彼女にはそんなことはできない
二人ともバンドに入れてよ。

487
00:28:49,537 --> 00:28:50,730
もらいます
アーティ・ショウとのトライアウト

488
00:28:50,896 --> 00:28:52,885
もし私が取り壊さなければならないなら
このビルはフロアごとに。

489
00:28:53,094 --> 00:28:54,412
次は17階。

490
00:28:56,851 --> 00:28:58,282
プレゼントです
あなたのために、サム。

491
00:28:58,569 --> 00:28:59,683
一つ持ってきてよ、サム。

492
00:29:06,522 --> 00:29:07,715
ああ、すみません。

493
00:29:07,881 --> 00:29:10,029
- アーティ ショーのオフィスはどこですか?
- そのとおりです。

494
00:29:10,199 --> 00:29:10,835
ああ、ありがとう。

495
00:29:16,193 --> 00:29:18,864
ミスター…テイラーさん、ミス・ミラーに会いに。

496
00:29:18,991 --> 00:29:20,184
ミス・ミラーさんはとても忙しいです
今すぐ。

497
00:29:20,350 --> 00:29:23,259
彼女は私に会うでしょう、
私たちは一緒に大学に行きました。

498
00:29:23,587 --> 00:29:26,098
ねえ、それは34か54ですか
ハイクロフトロード?

499
00:29:26,224 --> 00:29:29,259
34. おい、ちょっと待って。
そこには何があるの？

500
00:29:30,141 --> 00:29:31,016
だって、これは私のためなのよ！

501
00:29:31,180 --> 00:29:31,929
うん。

502
00:29:32,898 --> 00:29:34,330
ハンク、ショー
私のために送ってくれています。

503
00:29:34,457 --> 00:29:36,889
私も。彼がそうするのは分かっていたよ
遅かれ早かれそれを回避すること。

504
00:29:37,175 --> 00:29:38,129
何か答えはありますか？

505
00:29:38,374 --> 00:29:40,203
答えは私たちが担当します、坊主。
ここ。

506
00:29:40,452 --> 00:29:41,201
ありがとう。

507
00:29:41,531 --> 00:29:42,042
大丈夫です。

508
00:29:43,329 --> 00:29:45,522
- これについてどう思いますか?
- 見てください、フォールリバー。

509
00:29:45,727 --> 00:29:47,636
言う！すみません...

510
00:29:52,521 --> 00:29:53,748
これについては何か嘘があります。

511
00:29:53,880 --> 00:29:54,629
うん。

512
00:29:54,919 --> 00:29:56,475
彼は私たちに向かって出て行った
プロムでね？

513
00:29:56,597 --> 00:29:57,347
うん。

514
00:29:57,836 --> 00:29:59,870
- 故意ではなかったと思いますか？
- なぜ彼はそうするのですか？

515
00:30:00,114 --> 00:30:03,103
つまり、彼は私たちを冷静にさせたいのでしょう
しばらくはピーナッツのために働くつもりだ。

516
00:30:03,351 --> 00:30:04,749
聞いてください、私たちはそれほど難しくありません
入手する。

517
00:30:04,910 --> 00:30:06,785
いや、でも彼はエレンを捕まえた
おとりとしてここに来て、

518
00:30:06,988 --> 00:30:08,579
私たちはただで働こうと思っている
彼女のせいで。

519
00:30:08,746 --> 00:30:10,701
それでおしまい。
どうですか？

520
00:30:10,945 --> 00:30:12,899
私はそれが気に入りません。
彼は私たちの友人をそのように扱うことはできません。

521
00:30:13,063 --> 00:30:13,892
いいえ、先生！

522
00:30:14,421 --> 00:30:17,013
私が彼を治してあげる。それだけのために、私は行くつもりです
週に25ドル追加してください。

523
00:30:17,259 --> 00:30:17,974
五十！

524
00:30:18,578 --> 00:30:20,407
お嬢さん、ショーに言ってもいいよ
私たちが彼に会えることを。

525
00:30:20,656 --> 00:30:21,485
ショーさんはとても忙しいです。

526
00:30:21,655 --> 00:30:23,167
気にしないでください、彼に伝えましょう。
ありがとう。さあ、ハンク。

527
00:30:24,692 --> 00:30:25,646
ちょっと、ちょっと待ってください。

528
00:30:27,410 --> 00:30:27,966
こんにちは、ショー。

529
00:30:28,129 --> 00:30:30,005
さて、ちょっと待ってください、皆さん。
外で待たなければなりません。

530
00:30:30,167 --> 00:30:31,679
私は新しいトランペット奏者です
あなたはちょうど送ったばかりです。

531
00:30:31,846 --> 00:30:33,562
そして私もです。
ワイヤーを入手しました。

532
00:30:34,204 --> 00:30:35,272
なんと...?

533
00:30:35,563 --> 00:30:38,028
ああ、そうですね、確かにあなたは
ここに来るまでに時間がかかりました。

534
00:30:40,158 --> 00:30:41,954
まあ、私たちにはカップルがいました
検討すべき他のオファーのリスト。

535
00:30:42,157 --> 00:30:43,747
さて、皆さん、
あなたが何をしているのか教えてください。

536
00:30:43,915 --> 00:30:46,029
今夜ホテルに行って、
バンドのためにいくつかの曲を演奏します。

537
00:30:46,513 --> 00:30:47,786
- それは盛り上がるでしょうね。
- 大好きです。

538
00:30:48,271 --> 00:30:49,862
それではまた会いましょう
申し訳ありませんが、今はとても忙しいです。

539
00:30:49,990 --> 00:30:52,058
まあ、大丈夫です。
マイラーさんのオフィスはどこですか?

540
00:30:52,268 --> 00:30:53,177
ホールの向かい側です。

541
00:30:53,706 --> 00:30:56,013
ああ、ありがとう。あると思うよ
彼女と少し話してください。

542
00:30:59,581 --> 00:31:02,252
OK、アーティ -
は、は、は。

543
00:31:07,094 --> 00:31:07,844
エレン！

544
00:31:08,413 --> 00:31:11,084
ダニー！信じられない
私の目。

545
00:31:11,291 --> 00:31:13,120
とても良いです
あなたに会えるように。

546
00:31:13,888 --> 00:31:15,115
ちょっとびっくりしましたね、
え？

547
00:31:15,247 --> 00:31:16,520
ちょっとびっくりしましたね、
え？

548
00:31:16,646 --> 00:31:18,203
そしてハンクは、
どこから来たのですか？

549
00:31:18,364 --> 00:31:19,194
アーティ・ショーのオフィス。

550
00:31:19,363 --> 00:31:20,273
私たちはちょうど話していました
ちょっとした用事。

551
00:31:20,922 --> 00:31:21,637
でもポートランドは？

552
00:31:22,001 --> 00:31:23,274
ポートランドの敗戦
それはあなたの利益です。

553
00:31:23,520 --> 00:31:24,269
そしてフォールリバー？

554
00:31:24,399 --> 00:31:25,626
フォールリバーには
苦しむことも。

555
00:31:26,038 --> 00:31:27,515
アーティは何か言いましたか
試してみることについては？

556
00:31:27,676 --> 00:31:28,425
ああ、確かに。

557
00:31:28,595 --> 00:31:30,073
ああ、最愛の人たち、
それは素晴らしいですね！

558
00:31:30,274 --> 00:31:31,751
はい、でもまだです
彼にまだ何か約束した。

559
00:31:44,061 --> 00:31:44,971
まっすぐ。

560
00:31:45,660 --> 00:31:46,728
ちょっと、そこ！

561
00:31:46,899 --> 00:31:47,614
こんばんは、キャップ。

562
00:31:48,098 --> 00:31:49,610
私は新しいトランペットです
アーティ・ショーの選手。

563
00:31:49,856 --> 00:31:51,083
私は一度も見たことがない
前のあなた。

564
00:31:51,535 --> 00:31:53,444
大丈夫、君は行くよ
これから私をたくさん見てください。

565
00:31:54,172 --> 00:31:57,003
ああ、ところで。私の兄弟なら
たまたま今夜ここに立ち寄るのですが、

566
00:31:57,330 --> 00:31:59,761
ショーが与えていないことを彼に伝えてください
これ以上のオーディションは、見てください。

567
00:32:00,167 --> 00:32:02,440
彼が大騒ぎしたら、
彼を追い出すだけです。

568
00:32:03,244 --> 00:32:06,234
あなたはこれらの小さなことを知っています
家族の嫉妬です。ありがとう。

569
00:32:06,441 --> 00:32:07,476
あなたの名前は何ですか？

570
00:32:08,040 --> 00:32:10,677
ダニー・オ...
オー・テイラー。

571
00:32:25,584 --> 00:32:27,380
ダニー、とても嬉しいよ
あなたは早くここに着きました。

572
00:32:27,543 --> 00:32:29,974
寂しかったです。会ったことがない
今日の午後遅くから。

573
00:32:30,820 --> 00:32:33,650
悪い家ではありません。
ここではどれくらいの期間予約されていますか?

574
00:32:34,137 --> 00:32:35,614
予約されているだけです
1 つの数字に対して。

575
00:32:35,935 --> 00:32:38,242
このオーディション？
単なる形式的なもの。

576
00:32:38,693 --> 00:32:39,283
ハンクはどこですか？

577
00:32:39,412 --> 00:32:40,049
ハンク？

578
00:32:40,291 --> 00:32:42,644
どうすればわかりますか?
私は兄の番人ですか？

579
00:32:42,849 --> 00:32:44,247
彼が来ると思った
あなたと一緒に。

580
00:32:44,408 --> 00:32:45,601
彼はおそらく得たでしょう
冷たい足。

581
00:32:45,886 --> 00:32:47,841
屈辱に耐えられなかった
断られること。

582
00:32:48,364 --> 00:32:51,717
かわいそうな子、そうできたらいいのに
彼を助けるために何かをしてください。

583
00:32:52,400 --> 00:32:53,310
ああ、そうです。

584
00:32:54,199 --> 00:32:56,347
ああ、今、エレン。
私はハンクが大好きです。

585
00:32:56,517 --> 00:32:58,028
結局のところ、彼は持ってきました
私たちも一緒に。

586
00:32:58,435 --> 00:32:59,833
そうでなかったら
それらの百科事典のために

587
00:32:59,994 --> 00:33:01,221
私はあなたに会ったことがないかもしれません。

588
00:33:01,472 --> 00:33:03,348
いつも感謝しています
そのために彼に。

589
00:33:04,670 --> 00:33:05,658
そうしませんか？

590
00:33:06,548 --> 00:33:08,662
- ダニー、もう時間じゃないよ。
- はい、そうです。ちょうど今がその時だ。

591
00:33:09,106 --> 00:33:11,299
昨日、私は何でしたか？
屈託のない男子生徒。

592
00:33:11,424 --> 00:33:13,981
今日は何？
キャリアが保証されている男、

593
00:33:14,141 --> 00:33:16,130
計画のある男
将来のために。

594
00:33:17,138 --> 00:33:19,173
ダニー、そう思わない？
ウォーミングアップしたほうがいいですか？

595
00:33:19,376 --> 00:33:21,206
暖まってきました
長い間。

596
00:33:23,133 --> 00:33:24,042
エレン…

597
00:33:27,130 --> 00:33:29,005
持って行きましょうか
ボーカルは？

598
00:33:29,727 --> 00:33:33,239
なりたいですか
私の人生の愛

599
00:33:34,763 --> 00:33:37,036
いつものために。

600
00:33:38,280 --> 00:33:43,668
そしていつも私を見守ってください。

601
00:33:45,873 --> 00:33:52,181
私の失敗を正すために
そして私の夢を分かち合いましょう。

602
00:33:54,425 --> 00:33:57,017
ある日はキャビアと一緒に。

603
00:33:58,302 --> 00:34:01,018
翌日はチョコレートバー。

604
00:34:01,938 --> 00:34:05,325
よろしいでしょうか
メリーゴーランドに乗るために、

605
00:34:07,094 --> 00:34:09,481
私があなたを導きます

606
00:34:10,651 --> 00:34:16,357
あなたが必要です - ちょっと待ってください
見るまでは。

607
00:34:18,244 --> 00:34:21,358
あなたの星占いで願っています

608
00:34:21,481 --> 00:34:25,312
余裕があります
あなたを愛するドープのために。

609
00:34:26,477 --> 00:34:29,784
それが唯一のものになります
私の人生の夢...

610
00:34:31,472 --> 00:34:32,870
実現します。

611
00:34:34,749 --> 00:34:37,659
愛のために
私の人生の...

612
00:34:40,464 --> 00:34:41,657
あなたです。

613
00:34:45,060 --> 00:34:45,969
エレン。

614
00:34:50,455 --> 00:34:51,967
それで、私はあなたの兄弟です、
え？

615
00:34:52,134 --> 00:34:53,531
あなたが怖かった
間に合わないだろう。

616
00:34:53,652 --> 00:34:55,721
私のことは心配しなくていいよ、
ダニー兄。

617
00:34:55,890 --> 00:34:56,924
エレン、そう思うよ
離れたほうがいいよ。

618
00:34:57,049 --> 00:34:58,083
いいえ、いいえ、そこにいてください。

619
00:34:58,248 --> 00:34:58,998
どうしたの、ハンク？

620
00:34:59,127 --> 00:35:00,923
ダニー兄弟はここにいます
ドアマンと一緒に私を陥れた。

621
00:35:01,086 --> 00:35:02,722
私が望んでいたのは、そうなることだけだった
一度だけあなたと二人きり。

622
00:35:02,884 --> 00:35:04,236
わかりますか？
彼はすべてを認めています。

623
00:35:04,363 --> 00:35:06,477
- ああ、ちょっと待ってください。
- あのドアマンが私の唇を殴りました。

624
00:35:06,601 --> 00:35:07,396
- 彼はそうしましたか？
- うん。

625
00:35:08,439 --> 00:35:10,190
- ああ、それは残念です。
- どうやって平準化したいですか？

626
00:35:10,357 --> 00:35:12,233
いや、皆さん、お願いします。
すぐに続けなければなりません。

627
00:35:12,356 --> 00:35:13,867
あなたは私を置きます
ひどい立場にある。

628
00:35:14,034 --> 00:35:17,228
さあ、忘れましょう。教えます
アーティ、ここにいるよ。幸運を祈ります、最愛の人たち。

629
00:35:19,084 --> 00:35:19,833
そうだ、最愛の人たち。

630
00:35:28,196 --> 00:35:29,752
忘れてないよ
二人のトランペット奏者は？

631
00:35:29,874 --> 00:35:30,862
いいえ、大丈夫です。

632
00:36:01,007 --> 00:36:01,518
早速、行きましょう。

633
00:36:03,205 --> 00:36:06,160
あなたの息子たちを着させますが、まず私に与えてください
あそこにあのキャラクターの手がある。

634
00:36:06,522 --> 00:36:08,715
彼はここに10晩連続で来ています。
ひどい耳の曲がり方ですね。

635
00:36:16,113 --> 00:36:17,101
まあ、まあ。

636
00:36:17,272 --> 00:36:18,670
チザムさん、
こちらはミス・ミラーです。

637
00:36:18,831 --> 00:36:19,626
いかがですか、
ミラーさん？

638
00:36:19,790 --> 00:36:21,744
さて、先生、最後の数字はそうでしたか
あなたのためにジャンプしますか？

639
00:36:21,908 --> 00:36:23,658
ああ、とても元気です。
本当に元気いっぱいです。

640
00:36:23,946 --> 00:36:25,458
ちなみに、
どのコードで終わりましたか？

641
00:36:26,064 --> 00:36:26,973
えー、Bフラットです。

642
00:36:27,463 --> 00:36:28,781
ショー、また見逃してしまいました。

643
00:36:29,062 --> 00:36:30,050
二人とも一緒に来ませんか？

644
00:36:30,181 --> 00:36:31,976
ごめんなさい、戻らなければなりません
そして次の番号を再生します。

645
00:36:32,099 --> 00:36:33,655
でもミス・ミラー
バンドのすべてを語れます。

646
00:36:33,817 --> 00:36:36,773
- ミス・ミラーは君たちが言うように元気なの?
- 彼らが来るたびに元気を出してください。

647
00:36:36,895 --> 00:36:39,964
魅力的なスイング用語。
私自身もそれには夢中になっています。

648
00:36:40,252 --> 00:36:42,559
- それでは、また会いましょう、チザムさん。
- 長いですね、ゲート。

649
00:36:43,968 --> 00:36:46,799
それはアリゲーターの略です。
着席してください。

650
00:36:48,085 --> 00:36:49,596
あなたはミュージシャンですか、
チザムさん？

651
00:36:49,763 --> 00:36:51,911
ああ、そうすべきだった
しかし、私はそれを諦めざるを得ませんでした。

652
00:36:52,321 --> 00:36:55,947
私は音楽だと言いました、そして父は言いました
ボトルキャップ。父が勝ちました。

653
00:36:56,197 --> 00:36:58,914
ああ、残念だ。わかります
バンジョーはあなたの楽器だということ。

654
00:36:59,195 --> 00:37:01,945
いや、マンドリンですよ。
フラットバックのマンドリン。

655
00:37:02,472 --> 00:37:04,620
よし、準備完了。
何を遊びたいですか？

656
00:37:04,750 --> 00:37:06,340
どうでしょうか
「私はあなたのものです」？

657
00:37:06,628 --> 00:37:08,457
それは大変だ
一目で遊べるアレンジメント。

658
00:37:08,626 --> 00:37:10,377
何でも遊びますよ
それは紙に書いてあります。

659
00:37:10,704 --> 00:37:11,818
わかりました。あなたはどうですか？

660
00:37:13,222 --> 00:37:14,176
1 つ選んでください。

661
00:37:14,301 --> 00:37:15,494
わかりました、本を残しておきます。
見てください。

662
00:37:15,740 --> 00:37:19,729
アーティ！誰が最初にプレイするかという問題については、
アルファベット順を提案してもいいですか -

663
00:37:19,856 --> 00:37:21,288
公平性のために？

664
00:37:21,455 --> 00:37:24,171
はい、わかりました。わかりました、
あと 3 分ほどで始まります。

665
00:37:26,930 --> 00:37:28,600
どうしたの？あなたではありませんか
自分の部品を見てみますか？

666
00:37:29,208 --> 00:37:32,197
悪い音を打つことができなかった
試してみたら。今夜ではありません。

667
00:37:32,365 --> 00:37:33,592
なぜ今夜は
例外ですか？

668
00:37:34,683 --> 00:37:36,115
ああ、分かりません。

669
00:37:36,401 --> 00:37:39,788
あなたがそうするとき、それはすべての違いをもたらします
誰かがあなたを頼りにしていることを知っています。

670
00:37:40,278 --> 00:37:41,027
何？

671
00:37:41,997 --> 00:37:43,633
ああ、何も、何も
何もない

672
00:37:44,235 --> 00:37:45,382
誰が依存しているのか
あなたに？

673
00:37:48,231 --> 00:37:50,424
誰でもない。忘れてください、ハンク、
忘れてください。

674
00:37:50,829 --> 00:37:53,943
言って、あなたはここで一人だった
入ってきたときにエレンと一緒に。

675
00:37:55,225 --> 00:37:57,054
ほぼ初めて
彼女を知って以来。

676
00:37:57,303 --> 00:37:59,769
うん？さて、何が起こったのでしょうか？
彼女に何と言ったんですか？

677
00:38:01,020 --> 00:38:03,372
ほら、ハンク。
エレンと私は…

678
00:38:04,417 --> 00:38:05,928
そうではないと思います
あなたの懸念事項があれば、

679
00:38:06,055 --> 00:38:09,761
でもショーと付き合うと、
エレンと私は…

680
00:38:09,932 --> 00:38:12,443
あなたは彼女にプロポーズしました。
彼女は何と言ったのでしょうか？

681
00:38:12,809 --> 00:38:16,435
彼女はただ私を見て与えてくれました
優しい暗黙のはい。

682
00:38:17,485 --> 00:38:19,599
どうやって知っていますか
それは暗黙の了解ではなかったですか？

683
00:38:20,442 --> 00:38:21,510
奴なら分かるよ。

684
00:38:21,801 --> 00:38:24,995
まれな機会の 1 つは、
沈黙は言葉よりも雄弁だった。

685
00:38:26,037 --> 00:38:26,549
うん？

686
00:38:27,196 --> 00:38:27,708
うん。

687
00:38:30,273 --> 00:38:35,662
大丈夫。その通りです。願っています
世界中のすべての幸せをあなたに。

688
00:38:37,227 --> 00:38:39,023
来てください
いつかの夕食に。

689
00:38:39,505 --> 00:38:41,062
- ありがとう、ハンク。
- 大丈夫。

690
00:38:41,503 --> 00:38:43,060
行かなくてよかった
これを私たちの間に入れてください。

691
00:39:13,355 --> 00:39:14,230
わかりました。さぁ行こう。

692
00:39:14,714 --> 00:39:16,748
さあ、ダニー。ご存知ですか
私があなたに望むこと、ダニーボーイ。

693
00:39:16,912 --> 00:39:17,388
うん。

694
00:40:21,214 --> 00:40:22,249
魅力的な音楽。

695
00:40:23,053 --> 00:40:24,326
理解できません。

696
00:40:43,035 --> 00:40:45,547
まあ、それはただダンディでした。
必ずお電話させていただきます。

697
00:40:45,912 --> 00:40:47,867
その間、何かあれば
他が出てきたら、受け取ってください！

698
00:40:53,106 --> 00:40:54,584
きっとご存知でしょう
何をしているのですか？

699
00:40:54,745 --> 00:40:55,460
言葉を言ってください。

700
00:41:06,494 --> 00:41:08,403
私の言っている意味が分かりましたか？
足元には音楽も入っています。

701
00:42:13,754 --> 00:42:14,469
すみません。

702
00:42:32,817 --> 00:42:37,728
さて、もう終わりましたか、両方とも
あなたのですか？あなたはすべてを台無しにしてしまいました。

703
00:42:38,132 --> 00:42:40,167
結局あなたはふりをしてきた
私のことを考えるために。

704
00:42:40,290 --> 00:42:42,643
あんなに頑張ったのに。
アーティが去った後...

705
00:42:42,808 --> 00:42:46,320
お願いです、絶対見たくないです
またどちらかです。

706
00:42:58,314 --> 00:42:59,951
ダニー・オニール？
誰と遊んだことがありますか？

707
00:43:00,273 --> 00:43:01,545
えー、オニールの多年草。

708
00:43:02,031 --> 00:43:02,746
聞いたこともありません。

709
00:43:03,550 --> 00:43:04,698
聞いたことがありますか
アーティ・ショウ？

710
00:43:04,869 --> 00:43:06,141
ああ、付き合ってたのか
彼と一緒に？

711
00:43:06,307 --> 00:43:07,216
彼と関係がありますか？

712
00:43:07,546 --> 00:43:09,933
私は彼にさらに深い印象を与えた
彼がこれまでに聴いたどのトランペット奏者よりも。

713
00:43:10,583 --> 00:43:11,651
ちょっとお待ちください。

714
00:43:17,737 --> 00:43:21,010
アーティ、一つ事があったんだ
昨夜。たぶんそれを取り上げるべきではないでしょう。

715
00:43:21,134 --> 00:43:22,168
さて、ちょっと待ってください。
それらのことなら…

716
00:43:22,293 --> 00:43:26,169
いいえ、いいえ、いいえ。チザムさんのことです。
いいえ、それは本当です。

717
00:43:29,567 --> 00:43:36,477
うん？誰が？彼？冗談ですか？
まあ、彼を追い出してください。

718
00:43:37,799 --> 00:43:38,628
何か深刻なことはありますか？

719
00:43:39,158 --> 00:43:39,987
いやー！

720
00:43:41,396 --> 00:43:42,828
- 外！
- 大丈夫。

721
00:43:45,233 --> 00:43:47,824
こんにちは。トミーにそれを伝えてください
ハンク・テイラーが来ますね？

722
00:43:48,230 --> 00:43:49,548
机から降りてください。

723
00:43:49,709 --> 00:43:51,140
え？大丈夫。

724
00:43:53,233 --> 00:43:55,790
もちろん、チザムさん
よく話しますが、彼は優しいです。

725
00:43:55,910 --> 00:43:59,104
彼は芸術家の魂を持っていると言います
しかし、彼のお金がそれを窒息させているのです。

726
00:43:59,387 --> 00:44:01,182
さて、あなたはいつも望んでいた
コンサートをするために。

727
00:44:01,305 --> 00:44:02,976
私は彼を手に入れることができると知っています
あなたを応援するために。

728
00:44:07,660 --> 00:44:11,251
彼が彼らとは違うことをどうやって知ることができますか
カリカリ、シワシワの朝食用の食べ物ですか？

729
00:44:11,456 --> 00:44:12,604
それらはすべてある程度の角度を持っています。

730
00:44:12,895 --> 00:44:15,043
分かった、必ず彼を捕まえるよ
一本の紐もつけずに。

731
00:44:15,213 --> 00:44:17,281
- 何をプレイするかについての必須事項はありませんか?
- なし。

732
00:44:17,451 --> 00:44:19,405
- ボトルキャップの広告はありませんか?
- 明るい名誉。

733
00:44:21,727 --> 00:44:25,273
- わかりました。それができると音が盛り上がります。
- 良い。すぐに取り掛かります。

734
00:44:28,681 --> 00:44:32,068
うん？何？彼？
彼を追い出してください。

735
00:44:35,075 --> 00:44:37,985
大丈夫。ちょっと待ってください、持っています
ミラー、デューチン、グッドマンからのオファー。

736
00:44:38,272 --> 00:44:40,989
たくさんの仕事をもらいました。
私があなたにチャンスを与えなかったとは言わないでください。

737
00:44:49,303 --> 00:44:51,609
少額の賭けをしてみようと思います
マジックメロディーで。

738
00:44:51,740 --> 00:44:52,933
レスター、あなたは素晴らしいです。

739
00:44:53,059 --> 00:44:54,810
いつでも喜んでサポートします
何か音楽的なもの。

740
00:44:55,097 --> 00:44:56,415
アーティストには男性が必要だ
あなたのように。

741
00:44:56,736 --> 00:44:57,690
そう思いますか？

742
00:45:11,563 --> 00:45:13,279
古いイギリスの狩猟歌、
私は信じます。

743
00:45:14,520 --> 00:45:15,838
愛しい人、窒息してるの？

744
00:45:28,987 --> 00:45:30,578
この場所は私の発見の一つでした。

745
00:45:30,786 --> 00:45:32,012
彼らは全員本物のミュージシャンです。

746
00:45:32,264 --> 00:45:33,582
残念ながらそうではありません
よく知られています。

747
00:45:34,262 --> 00:45:36,649
エレン、あなたは自分が言ったことを覚えています -
お手伝いできるかも？

748
00:45:37,300 --> 00:45:39,732
なぜ与えられないのか
これらのミュージシャンを世界に？

749
00:45:39,937 --> 00:45:42,210
ああ、でもあなたの最初の義務は
アメリカのアーティストたちへ。

750
00:45:42,375 --> 00:45:43,807
ああ、そうです。そうです。

751
00:46:13,747 --> 00:46:16,975
彼を見てください。何世紀にもわたるスラブ語
そのダンスにはバランスがとれています。

752
00:46:37,366 --> 00:46:39,196
ヴォスゴー！

753
00:46:39,484 --> 00:46:41,757
ヴォスゴート？完璧ですね！

754
00:47:35,794 --> 00:47:39,466
彼は何マイルも離れたところにいます。おそらく夢を見ている
ロシアの草原にいる少女の写真。

755
00:47:40,430 --> 00:47:42,988
彼の顔を見れば分かるよ
彼は愛され、苦しんできた。

756
00:48:00,892 --> 00:48:04,404
ああ、家に連れて行ってください、
これ以上は我慢できない。

757
00:48:24,351 --> 00:48:27,260
どれだけ感謝しているか言葉では言い表せません
あなたは私にこのコンサートを取り戻させてくれました。

758
00:48:27,548 --> 00:48:28,696
全然、全然。

759
00:48:28,827 --> 00:48:30,179
そして本当に感謝しています
あなたに、エレン。

760
00:48:30,665 --> 00:48:33,382
何年も経ってから考えると、
私は本来の自分の中の状態に戻ってきました。

761
00:48:34,062 --> 00:48:36,176
ちなみにいくらですか
私が手配すべきだと言いましたか？

762
00:48:36,860 --> 00:48:38,132
えーっと、ざっと15,000くらいですかね。

763
00:48:38,258 --> 00:48:39,736
ああ、言いませんか
その20のほうが安全でしょうか？

764
00:48:39,857 --> 00:48:42,926
結局のところ、J.レスター・チザム
最高のものだけを代表しなければなりません。

765
00:48:43,334 --> 00:48:45,846
そこへ彼女は行く、そこへ彼女は行く -
いつも私のことを考えています。

766
00:48:46,171 --> 00:48:48,478
どれが宝石なのかは言えません
あなたはこの小さな女の子の中に持っています。

767
00:48:48,689 --> 00:48:50,087
私は毎日発見しています。

768
00:48:50,248 --> 00:48:51,759
そしてなんというインスピレーションでしょう。

769
00:48:52,166 --> 00:48:54,394
母親は女の子はみんなそう思っている
誰が私に惹かれるのか

770
00:48:54,524 --> 00:48:55,751
の後です
チザムのお金。

771
00:49:09,351 --> 00:49:13,340
入ってください。ああ、レスター。

772
00:49:14,226 --> 00:49:15,499
今いる場所に留まってください。

773
00:49:16,504 --> 00:49:17,379
動かないで下さい。

774
00:49:18,223 --> 00:49:20,734
何の写真か分かりませんね
キャンドルの明かりの中で作ります。

775
00:49:21,780 --> 00:49:23,211
レスター、あなたが持ってきました
あなたのマンドリン。

776
00:49:23,778 --> 00:49:24,289
あなたのために。

777
00:49:24,737 --> 00:49:25,851
ああ、そうすべきではなかった。

778
00:49:26,096 --> 00:49:28,369
なぜだめですか？今夜の
私たちの祝う夜ですね？

779
00:49:28,653 --> 00:49:30,643
あるかもしれないと思いました
静かな音楽の夜。

780
00:49:30,811 --> 00:49:32,243
あなたと私だけ。

781
00:49:32,370 --> 00:49:35,439
いつも何もないって言ってる
家を家にするためのデュエットのように。

782
00:49:39,084 --> 00:49:40,959
- 家の電話を使ってもいいですか？
- 確かに。

783
00:49:41,682 --> 00:49:43,000
- 誰と話したいですか?
- ミラーさん。

784
00:49:44,799 --> 00:49:49,107
- 誰が電話してるの？
- ミスター、えー... ダン。

785
00:49:50,314 --> 00:49:51,348
ああ、ダンさん。

786
00:49:55,629 --> 00:49:56,505
こんにちは。

787
00:49:56,628 --> 00:49:58,140
こんにちは、エレン。私だよ、ダニー。

788
00:49:58,587 --> 00:50:00,018
努力してきました
あなたに連絡するため。

789
00:50:00,185 --> 00:50:01,936
私は階下にいます。
そして、もしかしたらできるかもしれないと思ったのですが...

790
00:50:02,183 --> 00:50:07,412
いいえ、今夜は会えません。
いいえ、復讐しているわけではありません。

791
00:50:07,659 --> 00:50:12,046
ただあなたの姿が見えないんです。
もちろんハンクはここにはいない。

792
00:50:12,414 --> 00:50:14,449
ほら、ダニー、
明日話さなければなりません。

793
00:50:14,612 --> 00:50:16,010
いいえ、そうではありません。

794
00:50:20,687 --> 00:50:22,119
エレン、ちょっと待ってください。

795
00:50:24,803 --> 00:50:25,917
おやすみ、ダンさん。

796
00:50:26,522 --> 00:50:28,795
えー、おやすみ。

797
00:50:33,635 --> 00:50:34,511
ダンさん…

798
00:50:36,793 --> 00:50:38,702
それはただの大学時代の友人でした
と話していました。

799
00:50:38,831 --> 00:50:40,467
私たちはもう邪魔されることはありません、
レスター。

800
00:50:40,669 --> 00:50:42,465
ついでに続けましょうか
私たちは調子に乗ってますか？

801
00:51:00,132 --> 00:51:04,519
美しい夢想家、
私の歌の女王。

802
00:51:06,606 --> 00:51:11,517
私があなたを口説いている間にリストを書いてください
優しいメロディーで。

803
00:51:14,999 --> 00:51:17,033
何だって？
B-フラット。

804
00:51:17,157 --> 00:51:19,385
いや、音が聞こえた。
そこに誰かいますか？

805
00:51:19,594 --> 00:51:20,946
しそうにない。そこが私の寝室です。

806
00:51:35,460 --> 00:51:36,608
さて、緊張しないでください。

807
00:51:36,739 --> 00:51:37,807
ちょっと緊張してないです。

808
00:51:38,298 --> 00:51:41,014
ほら、さっき言ったように、
それはあなたの想像です。

809
00:51:50,447 --> 00:51:52,754
うーん...

810
00:51:56,322 --> 00:51:57,595
はい、男の子、はい男の子。

811
00:52:02,556 --> 00:52:04,352
スポーツよ、黙ってろ。

812
00:52:07,072 --> 00:52:07,821
ああ！

813
00:52:11,388 --> 00:52:11,900
ハンク！

814
00:52:12,507 --> 00:52:14,655
何が聞こえますか
大学のギャングから？

815
00:52:15,305 --> 00:52:16,816
どう思いますか
このベッドの下でやってるの？

816
00:52:17,623 --> 00:52:18,896
衿ボタンを探しています。

817
00:52:19,661 --> 00:52:21,331
私は同じくらい正しいことを持っています
あなたが持っているように、ここの下にあります。

818
00:52:21,819 --> 00:52:26,172
言って、もしあなたがここにいるなら、
そこには誰がいるのかな？

819
00:52:27,667 --> 00:52:29,815
それは正しい。
あなただと思いました。

820
00:52:29,985 --> 00:52:30,973
調べたほうがいいよ。

821
00:52:31,184 --> 00:52:34,218
いや、ちょっと待ってください。私たちは望んでいません
エレンを動揺させる - 最高の今日。

822
00:52:34,821 --> 00:52:36,172
それは正しい。
今日は違います。

823
00:52:36,739 --> 00:52:39,376
それであなたはやって来たのです。
そう思った。

824
00:52:39,536 --> 00:52:40,491
あなたは何ですか
について話していますか？

825
00:52:40,655 --> 00:52:44,327
まあ、あなたはたまたま電話をかけてきただけです
その日、ショーはコンサートを発表した。

826
00:52:44,852 --> 00:52:46,966
さて、何かを読みました
新聞にコンサートのこと。

827
00:52:47,929 --> 00:52:50,157
でも私もそうなんです
アーティを助けるのに忙しい。

828
00:52:50,726 --> 00:52:52,044
馬車のように働いています。

829
00:52:52,365 --> 00:52:53,080
仕事してるの？

830
00:52:53,204 --> 00:52:53,761
もちろん。

831
00:52:53,924 --> 00:52:54,719
ドーシーとは違います。

832
00:52:54,963 --> 00:52:58,157
いいえ、彼は自分のスタイルを変えるつもりはありません
私に合うように。

833
00:52:59,279 --> 00:53:01,745
ちょっとした約束があるんだ
町の外にある。

834
00:53:01,916 --> 00:53:03,587
そんなことは一度もなかった
大勢の聴衆。

835
00:53:04,234 --> 00:53:05,110
4番目のトランペットですよね？

836
00:53:05,273 --> 00:53:07,342
いや、坊や。
完全にソロ作品。

837
00:53:10,069 --> 00:53:12,376
なぜ？コンサートですか
訪問の理由は何ですか？

838
00:53:12,747 --> 00:53:13,815
- 誰、私?
- うん。

839
00:53:14,385 --> 00:53:16,295
- それには忙しすぎます。
- 何をしてるの？

840
00:53:16,623 --> 00:53:18,976
- ホワイトマンを辞めた後。
- ホワイトマンを辞めたんですか？

841
00:53:19,141 --> 00:53:20,812
確かに、大きすぎます
私にとってのバンド。

842
00:53:20,940 --> 00:53:23,054
もし私が彼と一緒にいたら、
個性を失っていただろう。

843
00:53:23,337 --> 00:53:24,655
同じことが起こった
ビックスへ。

844
00:53:25,176 --> 00:53:26,494
それであなたは無職なのですが、
え？

845
00:53:27,374 --> 00:53:31,807
いいえ、まったくそうではありません。接続したばかりです
素敵なヨーロッパ風の衣装で。

846
00:53:32,769 --> 00:53:34,997
そんなこと夢にも思わなかった
音楽に合わせて何かができるかもしれない。

847
00:53:37,045 --> 00:53:38,954
何が起こっているのだろうか
そこにいるの？

848
00:53:39,283 --> 00:53:41,158
まるで彼女が与えているかのように聞こえる
誰かオーディション。

849
00:53:41,801 --> 00:53:44,233
ショーのことは聞いたことがない
マンドリンセクション。

850
00:53:47,756 --> 00:53:50,221
- 息抜きはどうですか？
- 素晴らしいアイデアですね！

851
00:53:50,473 --> 00:53:52,587
- ちょっと疲れるときもあります。
- はい。

852
00:53:54,270 --> 00:53:55,747
乾杯しましょう
コンサートへ。

853
00:53:58,826 --> 00:54:01,417
エレン、あなたは
私を再び少年のような気分にさせてくれました。

854
00:54:01,543 --> 00:54:02,452
本当に？

855
00:54:02,622 --> 00:54:05,532
あなたは私を信じさせてくれました
そのお金は実際にはハンディキャップではありません。

856
00:54:06,299 --> 00:54:07,617
それが私があなたに望んでいることです
信じるよ、レスター。

857
00:54:07,738 --> 00:54:09,090
考えるには、
何年も経ってから、

858
00:54:09,216 --> 00:54:10,443
楽しみにしていることがあります。

859
00:54:11,854 --> 00:54:15,605
- さて、私たちの大切な夜へ。
- 私たちの大切な夜へ。

860
00:54:17,649 --> 00:54:19,161
彼女はいる
利用されました。

861
00:54:21,845 --> 00:54:23,482
彼女はそれが気に入っているようだ。

862
00:54:26,321 --> 00:54:28,435
私はその男を前に見たことがあります。
どこにあったの？

863
00:54:29,319 --> 00:54:31,830
ロシア料理レストランにて、
リトルベア。

864
00:54:32,196 --> 00:54:35,390
リトルウルフ。私は彼を見た
彼女と競馬場で。

865
00:54:35,713 --> 00:54:38,349
- 彼女をこの状況から救わなければなりません。
- 何を待っているの?

866
00:54:40,448 --> 00:54:43,040
- もう一杯いただけますか？
- そうすべきではないと思います。

867
00:54:43,166 --> 00:54:44,041
まあ、あなたが一番よく知っています。

868
00:54:45,883 --> 00:54:47,600
それが私が賞賛することです
あなたのこと、エレン。

869
00:54:47,722 --> 00:54:50,029
あなたはとても違う
この町の他の女の子たちからも。

870
00:54:50,159 --> 00:54:52,069
おお。ほとんどできません
それを信じてください、レスター。

871
00:54:52,198 --> 00:54:53,425
そうは思わないでしょう。
あなたはとても無実です。

872
00:54:53,556 --> 00:54:55,352
信じられないでしょう
持ち込み品。

873
00:54:55,794 --> 00:54:57,192
ああ、いろいろ言われたことがある。

874
00:54:59,271 --> 00:55:00,669
あれは何でしょう？
そこにいる誰か。

875
00:55:00,830 --> 00:55:02,500
あなたはただ想像しているだけです
またまた物事。

876
00:55:02,748 --> 00:55:03,578
いや、見てください。

877
00:55:10,941 --> 00:55:12,055
いったい何だ？

878
00:55:12,300 --> 00:55:14,254
彼は家にいない、
彼はエレンですか？

879
00:55:14,658 --> 00:55:15,533
誰だ？

880
00:55:17,095 --> 00:55:18,050
ダニー！

881
00:55:18,734 --> 00:55:21,292
ああ、それはただの隣人です。

882
00:55:21,492 --> 00:55:24,845
彼はいつも芝生を借りたがります-
草刈り機か何か。すみません。

883
00:55:26,967 --> 00:55:28,956
ダニー、ダニー、あなたですか？

884
00:55:29,804 --> 00:55:32,759
あの人はまたここにいますか？
ごめんなさい、先生…

885
00:55:33,001 --> 00:55:33,797
チザム。

886
00:55:34,120 --> 00:55:36,507
ああ、チザム、そうだね。
エレンがあなたのことを話してくれました。

887
00:55:39,396 --> 00:55:41,669
そうだ、彼女はそうだと思う
彼を追い出すこと。

888
00:55:42,593 --> 00:55:43,502
そうですね、彼女のほうがいいでしょう。

889
00:55:44,151 --> 00:55:46,947
ご存知のように、私は彼女にきっぱり言いました -
彼か私のどちらかだと言いました。

890
00:55:48,108 --> 00:55:50,142
ご存知のように、私は以前は
あの人を信じてください。

891
00:55:50,306 --> 00:55:54,136
私は彼と一緒に大学に行きました。共有しました
自分の部屋、ネクタイ、悩み。

892
00:55:54,582 --> 00:55:56,014
でもエレンのことはシェアしないよ。

893
00:55:56,221 --> 00:55:57,811
あなたは私を責めないでください、
そうですか？

894
00:55:58,059 --> 00:56:00,048
知りませんでした。
行ったほうがいいと思います。

895
00:56:00,177 --> 00:56:02,006
いいえ、あなたのことを言ったわけではありません。
そこに固執してください。

896
00:56:02,615 --> 00:56:05,002
お寛ぎ下さい。
何か必要なものはありますか？

897
00:56:05,292 --> 00:56:05,644
いいえ。

898
00:56:05,812 --> 00:56:07,130
あなたに会えてうれしいです。

899
00:56:10,288 --> 00:56:11,800
ああ、慈悲よ！

900
00:56:12,806 --> 00:56:14,476
ダニー、
どうしてここに来ることができますか？

901
00:56:14,684 --> 00:56:15,832
上がってきてよかったです。

902
00:56:15,963 --> 00:56:17,395
そうですね、そうではありません。
今すぐこの屋根から降りてください。

903
00:56:17,522 --> 00:56:18,748
あなたには私が必要なのよ、エレン。

904
00:56:18,920 --> 00:56:19,477
何？

905
00:56:19,600 --> 00:56:20,827
ああ、あなたを責めているわけではありません
一瞬だけど。

906
00:56:20,998 --> 00:56:21,953
あなたは何者ですか
について話していますか？

907
00:56:22,078 --> 00:56:23,146
彼はそんな人ではない
あなたの周りにいること。

908
00:56:23,316 --> 00:56:24,668
あなたは知りません
あなたが何に取り組んでいるのか。

909
00:56:24,995 --> 00:56:27,302
もちろん、それはあなたのせいではありません。
ハンクも私もそれを理解しています。

910
00:56:27,433 --> 00:56:28,706
ハンク？彼はここにいますか
あまりにも？

911
00:56:28,831 --> 00:56:30,582
はい、彼は中にいます
細部に気を配ること。

912
00:56:30,750 --> 00:56:31,818
良い天国ですね！

913
00:56:32,608 --> 00:56:33,437
まあ。

914
00:56:34,326 --> 00:56:37,793
レスター！レスター、ちょっと待って -
読む。

915
00:56:39,470 --> 00:56:40,868
なぜ教えてくれなかったのですか
結婚していましたか？

916
00:56:40,989 --> 00:56:42,137
でも私は結婚していません。

917
00:56:42,268 --> 00:56:43,143
では、その男は誰ですか？

918
00:56:43,307 --> 00:56:44,421
ああ、それはただのハンクでした。

919
00:56:44,626 --> 00:56:47,535
エレン、信じられない。
すべての人々のうちのあなたです。

920
00:56:48,102 --> 00:56:49,454
まあ。まあ。

921
00:56:49,581 --> 00:56:50,695
まあ、やってはいけません
とても動揺してください。

922
00:56:50,820 --> 00:56:51,808
私は彼を送り出します。

923
00:56:51,979 --> 00:56:53,252
さて、作らないでください
もっと悪いよ、エレン。

924
00:56:53,418 --> 00:56:55,088
我慢できない。
我慢できない。

925
00:56:55,256 --> 00:56:57,007
シンシナティに向けて出発します
朝。

926
00:56:57,134 --> 00:56:59,249
シンシナティ？
さて、コンサートはどうでしょうか？

927
00:56:59,772 --> 00:57:02,727
そうですね、ショーさんにいくらか教えてください
彼が私に与えてくれたチャンスに感謝しています。

928
00:57:02,929 --> 00:57:04,646
状況下では
受け入れられません。

929
00:57:04,768 --> 00:57:07,962
ああ、でもレスターも捨てられないな
あなたの音楽キャリア全体を。

930
00:57:08,205 --> 00:57:12,796
私の音楽キャリアは終わった。
ここでは、もう二度と触れません。

931
00:57:14,479 --> 00:57:16,354
ああ、彼は「知りませんでした」と言った。

932
00:57:18,355 --> 00:57:21,106
- かわいそうなチザムさん。
- かわいそうなチザムさん

933
00:57:21,273 --> 00:57:26,740
かわいそうなチザムさん
マンドリンで演奏した

934
00:57:27,987 --> 00:57:32,181
しかし彼は勝つことができなかった
彼はスイングしようとしたから

935
00:57:32,383 --> 00:57:35,258
そして彼は弦を切った
毎回。

936
00:57:35,620 --> 00:57:37,654
ああ、彼は言います -
「行ったほうがいいよ。」

937
00:57:38,657 --> 00:57:44,170
かわいそうなチザムさん。
ただジャイブを掘ることができませんでした。

938
00:57:45,012 --> 00:57:49,286
彼が到着したとき
適切な注意で - 彼は...

939
00:57:51,126 --> 00:57:52,160
さあ、エレンを見てください。

940
00:57:52,285 --> 00:57:53,035
さて、これですべてです
最善のために

941
00:57:53,204 --> 00:57:54,556
私たちがやったことは、もしかしたら
少し思い切った。

942
00:57:54,723 --> 00:57:55,916
はい、そう思われるかもしれません
最初は少し残酷です。

943
00:57:56,042 --> 00:57:56,757
でもあなたは私たちに感謝してくれるでしょう
それは後で。

944
00:57:57,321 --> 00:57:58,832
それで、感謝します。

945
00:57:58,959 --> 00:58:00,835
アーティはそうなると思う
それもありがとう。

946
00:58:01,317 --> 00:58:02,795
アーティ？
どういう意味ですか、アーティ？

947
00:58:02,956 --> 00:58:04,307
アーティは何をしなければならないのか
チザム氏と？

948
00:58:04,474 --> 00:58:05,826
何もない。
世界には何もありません。

949
00:58:05,993 --> 00:58:07,788
彼は単なる後援者だった
コンサートの様子。

950
00:58:09,710 --> 00:58:10,505
コンサート？

951
00:58:10,629 --> 00:58:11,583
おお！

952
00:58:20,420 --> 00:58:22,613
よし、また行こう。
しー！

953
00:58:24,457 --> 00:58:26,843
エレン、持ってるよ
私の話を聞いてください。

954
00:58:27,014 --> 00:58:28,162
一つだけあります
やらなければいけないんです。

955
00:58:28,333 --> 00:58:32,561
アーティーにコンサートは休みだと伝えてください。それから
最初に乗れる電車までに町を出てください。

956
00:58:32,729 --> 00:58:35,195
エレン、それはできないよ。私はひどいです
ごめんなさい。

957
00:58:35,367 --> 00:58:38,276
世界のためにあなたを傷つけるつもりはありません。
私があなたのことをどう思っているか知っていますか。

958
00:58:38,524 --> 00:58:40,672
先日の夜のことを思い出してください、
私がボーカルを取ったとき?

959
00:58:41,441 --> 00:58:42,191
冗談じゃなかった。

960
00:58:42,640 --> 00:58:45,516
私が覚えている部分が一つあります -
メリーゴーランドは私がご案内します。

961
00:58:45,917 --> 00:58:48,588
-冗談じゃないよ。
- それは終わり、メリーゴーランドは出ました。

962
00:58:48,715 --> 00:58:50,227
- いいえ、ダニー。もう手遅れです。
- いいえ、そうではありません。

963
00:58:50,353 --> 00:58:52,343
戻って行動する
何事もなかったかのように -

964
00:58:52,591 --> 00:58:53,501
チザムをいただきます
1時間以内にここに戻ってきます。

965
00:58:53,670 --> 00:58:54,420
何ができるでしょうか？

966
00:58:54,550 --> 00:58:57,300
心配しないで。ただ何も言わないでください
私が戻るまでショーに。

967
00:58:57,507 --> 00:58:58,336
何て言えばいいでしょうか？

968
00:58:58,466 --> 00:59:00,580
できますよ。 1時間ください。

969
00:59:01,144 --> 00:59:02,973
わかった、ダニー。
1時間。

970
00:59:03,422 --> 00:59:04,251
それは正しい。

971
00:59:12,454 --> 00:59:14,249
急いで、
彼はチェックアウトしています。

972
00:59:19,927 --> 00:59:21,279
20,000って何？

973
00:59:21,446 --> 00:59:22,797
ああ、それは20,000です。

974
00:59:22,964 --> 00:59:24,157
返送してください
シンシナタへ。

975
00:59:24,363 --> 00:59:25,431
戻ります
そこに私自身がいる。

976
00:59:25,682 --> 00:59:28,035
よく考えてみると、
ジョー、そのままにしておいてください。

977
00:59:28,799 --> 00:59:30,436
境界線よ。
すぐにこの部屋から出てください。

978
00:59:30,558 --> 00:59:32,274
チザムさん、私が連れてきました
あなたはあなたのマンドリンです。

979
00:59:32,436 --> 00:59:33,754
聞きません。
この部屋を出てください。

980
00:59:33,915 --> 00:59:35,904
落ち着いて。聞いてあげるね
したいかどうかに関係なく。

981
00:59:36,153 --> 00:59:37,550
来たよ
エレンの汚名を晴らすために。

982
00:59:37,711 --> 00:59:39,700
彼女の名前は聞こえません
私の前で言及されました。

983
00:59:39,829 --> 00:59:41,307
ああ、今はやめてください
そう言ってください、チザムさん。

984
00:59:41,428 --> 00:59:42,177
あなたは誰ですか？

985
00:59:42,387 --> 00:59:44,182
私は男です
正義が行われるのを見たいと思っています。

986
00:59:44,865 --> 00:59:46,376
- 分かった、話して。
- いいえ、できません。

987
00:59:46,783 --> 00:59:48,101
- きれいになって来てください。
- 大丈夫。

988
00:59:49,221 --> 00:59:51,175
チザムさん、
告白したいことがあります。

989
00:59:51,659 --> 00:59:54,773
これまで一度もやったことがない
私の人生の中で。私はあなたに嘘をつきました。

990
00:59:54,936 --> 00:59:56,084
- 続けてください。
- 大丈夫。

991
00:59:57,494 --> 00:59:58,562
エレンは無実だ。

992
00:59:58,692 --> 01:00:00,647
無実の？
私は自分の目で見ました。

993
01:00:00,771 --> 01:00:02,122
彼は彼女を故意に陥れた。

994
01:00:02,249 --> 01:00:05,125
衝動的に。
私はエレンの夫ではありません。

995
01:00:05,247 --> 01:00:07,758
私はそれを知っています。
あなたは誰ですか？

996
01:00:07,964 --> 01:00:08,998
自分？

997
01:00:09,523 --> 01:00:11,079
彼は彼女です -
彼女の弟、ハンク。

998
01:00:13,660 --> 01:00:16,126
なぜ努力したのか
この誤った印象を作り出すには？

999
01:00:16,551 --> 01:00:18,540
私は - 私は - しようとしていた
彼女を守るために。

1000
01:00:19,628 --> 01:00:20,264
打ってください。

1001
01:00:21,374 --> 01:00:23,124
私たちはあなたが誰なのか知りませんでした。

1002
01:00:23,199 --> 01:00:24,187
そしていくら
あなたは彼女に対してそう思ったのです。

1003
01:00:24,278 --> 01:00:26,232
あなたはちょうどそれについてです
彼女の人生で最も重要な男性。

1004
01:00:26,267 --> 01:00:28,878
ああ、気づかなかった。
ああ、私が何をしてしまったのでしょうか？

1005
01:00:29,292 --> 01:00:30,042
あなたはみすぼらしい行動をとりました。

1006
01:00:30,378 --> 01:00:32,095
あなたは判断を誤りました
素晴らしい女の子です。

1007
01:00:32,357 --> 01:00:33,709
残忍な行為に飛びついた
結論。

1008
01:00:34,176 --> 01:00:36,051
まあ。思いますか？
彼女はいつか私を許してくれるだろうか？

1009
01:00:36,086 --> 01:00:38,154
そうですね、チャンスはあります -
正しい方法で取り組めば。

1010
01:00:38,324 --> 01:00:40,075
そう、這い戻ったら
彼女に手と膝をついて。

1011
01:00:40,242 --> 01:00:41,594
そして彼女に懇願してください
許して忘れること。

1012
01:00:41,801 --> 01:00:45,949
ああ、そうするよ。これは邪魔になると思いますか
コンサートを再開させてくれる？

1013
01:00:46,717 --> 01:00:47,910
まあ、私はそうは思わない。

1014
01:00:48,036 --> 01:00:50,501
いいえ、エレンは小さくありません。
でも急いだほうがいいよ。

1015
01:00:50,633 --> 01:00:53,145
ああ、そうするよ。帽子を取りに行きます
そして手袋。

1016
01:00:54,590 --> 01:00:56,101
ええと、あなたは自分で作ります
家で。

1017
01:00:57,627 --> 01:00:58,945
かわいそうなチザムさん。

1018
01:00:59,146 --> 01:01:01,294
さて、ついに
私たちのエレンによって正しく行われました。

1019
01:01:01,464 --> 01:01:02,213
そろそろ時間だ。

1020
01:01:02,742 --> 01:01:03,776
うん。あなたを作ります
気持ちいいですよね？

1021
01:01:04,421 --> 01:01:06,535
ご存知のように、自己犠牲、
他人に何かをすること。

1022
01:01:06,699 --> 01:01:07,369
それが人生なのです。

1023
01:01:08,297 --> 01:01:11,253
そうだね、でも少しは自己犠牲も
長い道のりです。

1024
01:01:12,294 --> 01:01:15,249
私たちは自分たちのことを考えるべきです
自分自身のキャリアを変えるために。

1025
01:01:16,011 --> 01:01:19,920
結局のところ、私たちは親しい友人です
ショーの後援者の。

1026
01:01:22,884 --> 01:01:24,839
いいえ、チザムを使用してはなりません。

1027
01:01:25,362 --> 01:01:27,430
エレンにはそうしない義務がある
さらなるチャンスを掴む。

1028
01:01:27,600 --> 01:01:30,237
なんてこった。エレンは尊敬しないだろう
いくつかの失敗。

1029
01:01:31,197 --> 01:01:33,663
私たちじゃなかったら本当だよ
コンサートはお休みだろう。

1030
01:01:33,835 --> 01:01:36,426
確かに。
彼には私たちに休憩の義務がある。

1031
01:01:37,871 --> 01:01:40,429
行きます。少年たちよ、もしあれば
私にできることは何でも。

1032
01:01:40,629 --> 01:01:42,663
ナンセンスです、チザムさん。
良いターンができてうれしいです。

1033
01:01:42,787 --> 01:01:44,184
何かあれば
私たちがあなたのためにできること。

1034
01:01:44,305 --> 01:01:45,737
ああ、もうすでに
十分にできました。

1035
01:01:45,944 --> 01:01:48,694
ああ、つまりあなたを助けるということです
コンサートの番号を選択する

1036
01:01:48,821 --> 01:01:49,571
そしてそういうこと。

1037
01:01:49,860 --> 01:01:51,690
ほら、私は選択しません
コンサートの番号。

1038
01:01:51,859 --> 01:01:53,609
どうして、私にはほとんど勇気がありません
思い切って意見を述べてください。

1039
01:01:53,737 --> 01:01:54,612
しかし、そうすべきです。

1040
01:01:54,776 --> 01:01:56,492
結局、
私はただの支援者です。

1041
01:01:56,654 --> 01:01:57,450
後援者だけ？

1042
01:01:57,613 --> 01:01:59,568
どうしてですか、チザムさん。
あなたは印象派です。

1043
01:01:59,692 --> 01:02:01,965
最も重要な男
組織全体で。

1044
01:02:02,129 --> 01:02:03,641
あなたはそうする必要があります
導きの手。

1045
01:02:03,808 --> 01:02:04,523
音楽を選択します。

1046
01:02:04,647 --> 01:02:05,318
男性を選んでください。

1047
01:02:05,446 --> 01:02:06,003
それはあなたの義務です。

1048
01:02:06,166 --> 01:02:07,722
他の支援者のことを考えてみましょう。
あなたは彼らを失望させています。

1049
01:02:07,844 --> 01:02:08,720
あなたはショーを失望させています。

1050
01:02:09,123 --> 01:02:11,840
これはひどいですね。なぜ誰もしなかったのか
前にこれを言ったことはありますか？

1051
01:02:12,081 --> 01:02:14,149
どうして、私だったらそうなるだろう
喜んでやります。

1052
01:02:14,279 --> 01:02:16,074
- 今からでも遅くありません。
- 作業が速い場合はそうではありません。

1053
01:02:16,197 --> 01:02:18,550
どの方法から始めればよいかわかりません。
何を提案しますか?

1054
01:02:18,715 --> 01:02:20,305
まず第一に、
数字を並べます。

1055
01:02:20,513 --> 01:02:22,979
それは良いアイデアですね、
しかし、思いつきでは考えられません。

1056
01:02:23,151 --> 01:02:24,741
ああ、確かに覚えていますか...

1057
01:02:24,909 --> 01:02:26,943
ママにロールバックする-
大きな川のブルース。

1058
01:02:27,307 --> 01:02:29,421
ママのところへロールバック
ビッグリバーブルースで。

1059
01:02:29,585 --> 01:02:31,460
-それだけです、彼はそれを理解しました。
- 彼はそれを理解しています。

1060
01:02:31,743 --> 01:02:32,538
さて、焦らないでください。

1061
01:02:32,702 --> 01:02:34,373
もしかしたら考えられるかもしれない
より良いものを。

1062
01:02:34,580 --> 01:02:35,694
どうですか
民謡？

1063
01:02:35,899 --> 01:02:36,695
民謡です。

1064
01:02:36,898 --> 01:02:38,376
私が持っているのは
あなたのための番号。

1065
01:02:39,576 --> 01:02:40,530
これを聞いてください。

1066
01:02:43,932 --> 01:02:46,239
ああ、そうするよ
このチスのように。

1067
01:02:46,410 --> 01:02:49,444
これは良い地球に戻ります、
スイープでいっぱい - それを弾いてください、ダニー。

1068
01:02:51,605 --> 01:02:53,037
私はそれが好きです。
それは何と呼ばれていますか？

1069
01:02:53,324 --> 01:02:54,676
「バイユーをくわえてください。」

1070
01:02:55,122 --> 01:02:57,031
それが聞こえますか？
それがニューオーリンズです。

1071
01:02:57,280 --> 01:02:58,598
私はそこを訪れました。
3週間。

1072
01:02:59,159 --> 01:03:00,034
認識しません。

1073
01:03:00,238 --> 01:03:00,908
あなたはしない？

1074
01:03:01,037 --> 01:03:02,310
まあ、それが精神ですよ
ニューオーリンズの。

1075
01:03:02,595 --> 01:03:03,664
ほとんど匂いがする
デルタ。

1076
01:03:03,874 --> 01:03:04,942
デルタの匂いがする。

1077
01:03:05,393 --> 01:03:06,381
匂いがしないのか
デルタは？

1078
01:03:06,872 --> 01:03:08,065
少し風邪をひいています。

1079
01:03:08,230 --> 01:03:09,947
まあ、そんなことは何もない
あなたのマンドリンは治りません。

1080
01:03:10,548 --> 01:03:12,696
今、あなたはこれを手に取ります、
チス。拾ってくれ、坊や。

1081
01:03:14,345 --> 01:03:16,061
そうだ、そうだ、さあ、息子よ。
電車は待ってくれません。

1082
01:03:16,303 --> 01:03:19,690
それでおしまい。
今、私たちはその川を遡っています

1083
01:03:19,860 --> 01:03:22,929
チャタヌーガのメンフィスにある。
ちょっと待って、チス。

1084
01:03:23,457 --> 01:03:27,083
蒸気船の汽笛が鳴るのが聞こえます。 '
はしけを持ち、俵を引っ張ってください。

1085
01:03:27,293 --> 01:03:31,568
綿の中に小屋がある、
ソリッドサウス、ソリッドノース、ソリッドジャック。

1086
01:03:32,009 --> 01:03:32,680
しっかりしたジャック。

1087
01:03:32,849 --> 01:03:35,314
そう、荷馬車の車輪が軋む音
西向き。

1088
01:03:35,486 --> 01:03:39,192
今、私たちはその交差点を通り過ぎています
カンザス州、シンシナティへ。

1089
01:03:39,443 --> 01:03:40,794
シンシナティ、私の故郷。

1090
01:03:40,961 --> 01:03:45,190
彼の故郷、あなたの故郷、
みんなの故郷。シンシナティ！

1091
01:03:46,436 --> 01:03:49,551
皆さん、私には言葉が通じません。
すぐにショーに会わなければなりません。

1092
01:03:49,674 --> 01:03:51,946
それが精神だ、チザム。
アメリカを失望させないでください。

1093
01:03:53,910 --> 01:03:55,103
確かにそれは私の義務です
後援者として?

1094
01:03:55,229 --> 01:03:55,944
何でもできます。

1095
01:03:56,068 --> 01:03:56,465
何でも？

1096
01:03:56,627 --> 01:03:57,184
確かに。

1097
01:03:57,626 --> 01:03:59,695
大丈夫。これを見るだけでなく
あなたの壮大な数字

1098
01:03:59,824 --> 01:04:02,700
最高のプレゼンテーションが与えられる
世界で、でも私はさらに先に進みます。

1099
01:04:03,181 --> 01:04:05,693
私もそれで遊びます -
私のマンドリンで。

1100
01:04:06,459 --> 01:04:07,015
何？

1101
01:04:12,893 --> 01:04:15,768
文字Bのリズム。
テンポをCに設定します。

1102
01:04:15,970 --> 01:04:19,323
トロンボーンが確実に登場します。
サックスは良くて強いです、

1103
01:04:19,487 --> 01:04:20,760
そして弦がそれを拾う
そこから。

1104
01:04:22,964 --> 01:04:25,556
- エレン、許してもらえますか?
- ああ、レスター。

1105
01:04:25,681 --> 01:04:28,830
私にはその資格がないことはわかっています。させていただきました
複数の意味で落ち込んでいます。

1106
01:04:29,198 --> 01:04:31,074
でも仲直りするつもりだよ
今はそれのために。

1107
01:04:31,436 --> 01:04:33,073
ショー、会えますか
ちょっと。

1108
01:04:33,315 --> 01:04:35,304
こんにちは！
10個取ってください、皆さん。

1109
01:04:37,031 --> 01:04:38,622
こんにちは、チザムさん
立ち寄ってよかったです。

1110
01:04:38,750 --> 01:04:42,057
私はショー氏に立ち寄っただけではありません。
座ってください。そしてエレン君。

1111
01:04:43,346 --> 01:04:46,415
自分の義務を怠ったことに気づいた
でもそれを補うものがある。

1112
01:04:46,663 --> 01:04:48,617
コンサート用の民謡、
それはあなたを殺します。

1113
01:04:48,981 --> 01:04:49,696
民謡？

1114
01:04:49,860 --> 01:04:51,814
全てが揃っています。
大草原の掃き掃除、

1115
01:04:52,058 --> 01:04:53,853
ワゴンのきしむ音、
ミシシッピ州。

1116
01:04:54,136 --> 01:04:54,772
ピーチっぽいですね。

1117
01:04:55,255 --> 01:04:56,323
このようになります。

1118
01:04:56,494 --> 01:04:58,369
ダダダダダ。

1119
01:04:59,092 --> 01:05:00,160
バイユーをくわで下ります。

1120
01:05:00,490 --> 01:05:01,444
デルタの匂いがしませんか？

1121
01:05:05,606 --> 01:05:09,356
ルイジアナ州チャタヌーガ、
しっかりとした北、しっかりとした南。

1122
01:05:09,722 --> 01:05:13,758
ホーダウンボーイ、ホー！
それは蒸気船の汽笛です。

1123
01:05:14,038 --> 01:05:18,108
そこが私の故郷、あなたの家です
街、みんなの故郷。

1124
01:05:18,235 --> 01:05:19,189
シンシナッタ！

1125
01:05:20,393 --> 01:05:21,268
冗談ですか？

1126
01:05:21,392 --> 01:05:22,346
それは国を席巻するでしょう。

1127
01:05:22,471 --> 01:05:24,141
私はあなたがそれをプレイすることを主張します
コンサートで。

1128
01:05:24,589 --> 01:05:25,907
もしあなたがそのように感じているとしたら…

1129
01:05:26,068 --> 01:05:28,898
- 草原、貨車、蒸気船の汽笛。
- それがスイープです。

1130
01:05:29,025 --> 01:05:31,491
アーティ、聞いてください、一部は聞きました。
悪い曲じゃないよ。

1131
01:05:32,022 --> 01:05:34,659
そこからどうやって判断すればいいのでしょうか？
弾ける人を呼んでください。

1132
01:05:34,780 --> 01:05:37,371
作曲者本人をお届けします。
彼はすぐ外にいます。

1133
01:05:41,094 --> 01:05:41,889
修正しました。

1134
01:05:42,053 --> 01:05:42,565
いい子チス。

1135
01:05:42,733 --> 01:05:43,289
やったね
素晴らしい仕事だ。

1136
01:05:43,452 --> 01:05:44,600
そこに入って、彼らにあげてください
あなたが持っているすべて。

1137
01:05:44,771 --> 01:05:47,566
説明したほうがいいかもしれません
私たちの秘密について。

1138
01:05:48,008 --> 01:05:49,042
私はあなたをバックアップすることができます
マンドリンで。

1139
01:05:49,167 --> 01:05:50,201
いいえ、いいえ、いいえ。保存してください。

1140
01:05:50,366 --> 01:05:51,684
与えたくないのですか
大きな驚きを避けてください。

1141
01:05:51,845 --> 01:05:52,879
練習が先ではありません。

1142
01:05:53,043 --> 01:05:54,361
それに、あなたはノーです
ソングプラッガー。

1143
01:05:54,522 --> 01:05:56,954
ハイフェッツは行くだろうか
バンドリーダーに曲を売る？

1144
01:05:57,120 --> 01:05:59,950
大丈夫です、待ってます
プレイしながら説明してください。

1145
01:06:00,117 --> 01:06:00,912
えー...

1146
01:06:01,236 --> 01:06:04,146
ここにはいないほうがいい、多すぎる
人々はショーを緊張させるかもしれません。

1147
01:06:04,433 --> 01:06:05,751
まあ、私は必要とされているかもしれない。

1148
01:06:06,352 --> 01:06:08,420
さあ、ロビーを下りて、
葉巻を買ってあげるよ。

1149
01:06:08,550 --> 01:06:09,299
私は葉巻が好きではありません。

1150
01:06:09,469 --> 01:06:11,185
心配しないでください
自分で吸ってみます。

1151
01:06:13,585 --> 01:06:14,983
アーティ、彼はここにいるよ
すぐに。

1152
01:06:15,144 --> 01:06:16,894
わかってるけど我慢してる
エレンの全体リハーサル。

1153
01:06:17,022 --> 01:06:17,931
こんにちは、ショーさん。

1154
01:06:19,340 --> 01:06:21,011
ああ、またあなたですか、
え？

1155
01:06:21,378 --> 01:06:22,605
私はそう思います。

1156
01:06:23,137 --> 01:06:25,648
あなたは行かない
終わったことを放置すること

1157
01:06:25,774 --> 01:06:27,684
邪魔になる
良い曲ですか？

1158
01:06:28,332 --> 01:06:30,969
- わかりました。聞いてみましょう、これは良いほうです。
- はい、先生。

1159
01:06:37,724 --> 01:06:41,508
かわいそうなチザム氏が遊んだ
マンドリンで。

1160
01:06:42,559 --> 01:06:44,389
しかし、彼は勝つことができなかった。

1161
01:06:44,558 --> 01:06:49,502
彼はスイングしようとしたから
そしてそのたびに彼は弦を切った。

1162
01:06:52,231 --> 01:06:56,584
かわいそうなチザムさん
ただジャイブを掘ることができませんでした。

1163
01:06:57,186 --> 01:07:00,778
彼が到着したとき
適切なメモで、

1164
01:07:00,943 --> 01:07:03,738
彼はボートで到着した、
毎回。

1165
01:07:06,538 --> 01:07:09,925
彼は元気を出そうとした
彼のマンドリン。

1166
01:07:10,335 --> 01:07:13,483
でも決してできなかった
かなりコントロールします。

1167
01:07:14,051 --> 01:07:17,643
彼はいつも持ってきてくれました
バッハとヘンデル。

1168
01:07:18,048 --> 01:07:21,401
彼がなめると、
彼はいつもピックを折ってしまった。

1169
01:07:21,924 --> 01:07:26,710
かわいそうなチザムさん
あなたはかなりゲイの古いブレードです

1170
01:07:27,000 --> 01:07:28,477
あなたのセレナーデと一緒に。

1171
01:07:28,598 --> 01:07:30,315
でも、あなたは陳腐なジャックだよ、

1172
01:07:30,477 --> 01:07:33,671
後ろのトラックが良くなった
武家へ。

1173
01:07:34,233 --> 01:07:35,506
ウケをゲット。

1174
01:07:36,072 --> 01:07:41,016
あなたは自分の親族に恥をかかせた
マンドリンで、いつも。

1175
01:07:45,503 --> 01:07:47,571
- アーティという曲は好きでしたか？
- なんだかかわいいですね。

1176
01:07:47,901 --> 01:07:51,049
それを手配してください
そして、もしかしたらその場所を見つけることができるかもしれません。

1177
01:07:51,218 --> 01:07:52,286
でも覚えておいてください
今回は問題ありません。

1178
01:07:52,417 --> 01:07:54,088
心配しないでください、ショーさん。
そして本当にありがとう。

1179
01:07:54,535 --> 01:07:56,888
マンドリンを演奏するチザム氏、
それは本当に何かになるでしょう。

1180
01:07:57,373 --> 01:07:59,168
わかった、ベン、
少年たちを呼んでください。

1181
01:08:00,170 --> 01:08:01,999
1時間以内です。
チルスホルムが帰ってきた。

1182
01:08:02,128 --> 01:08:04,515
取り決めをしています。
エレン、もう落ち着いたよ。

1183
01:08:04,686 --> 01:08:05,720
メリーゴーランドが出てきました。

1184
01:08:05,885 --> 01:08:08,636
何も起こらない、ただ起こるだけ
真鍮の指輪を入手します。

1185
01:08:10,601 --> 01:08:12,555
- これは大きなチャンスです、ダニー。
- 願っています。

1186
01:08:19,153 --> 01:08:21,062
- 彼はそれを理解しましたか？
- 彼はそれを目指しましたか？

1187
01:08:21,191 --> 01:08:23,623
- フック、ライン、シンシナティ。
- いい子だよ！

1188
01:08:23,789 --> 01:08:25,346
素晴らしい！
お祝いを呼び掛けます。

1189
01:08:25,468 --> 01:08:26,616
アタボーイ・ダニー。

1190
01:08:29,264 --> 01:08:31,730
- アーティストの皆さん、コンサートを開催します。
- 承ります。

1191
01:08:33,940 --> 01:08:35,258
レスター、私たちは誇りに思っています
あなたの。

1192
01:08:35,379 --> 01:08:37,732
ああ、エレン、
私はただの支援者です。

1193
01:08:37,936 --> 01:08:39,448
それはとても重要なことです
レスター役。

1194
01:08:39,615 --> 01:08:41,683
そんなわけないよ
私は真の貢献者でした、

1195
01:08:41,853 --> 01:08:43,682
あたかも私がその一人であるかのように
出演者の。

1196
01:08:44,810 --> 01:08:48,083
さて、見てください...
ちょうどこのボトルを使い切ってしまいました。

1197
01:08:48,207 --> 01:08:50,003
あなたはどんなホストですか？
詰め替えにいかがでしょうか？

1198
01:08:50,126 --> 01:08:52,080
ああ、すみません、
もちろん、もちろん。

1199
01:08:53,043 --> 01:08:55,475
ああ、あなたは彼女に言わないでしょう
私がいない間に？

1200
01:08:55,800 --> 01:08:57,232
- チャンスではない。
- ご心配なく。

1201
01:08:58,198 --> 01:09:00,471
レスター、ちょっと待って
何を教えて？

1202
01:09:00,996 --> 01:09:06,019
ちょっとした驚きです。彼女に伝えましょう。
コンサートで演奏するつもりです。

1203
01:09:07,590 --> 01:09:08,704
レスター、違うよ。

1204
01:09:08,869 --> 01:09:10,823
そうですね、私は、
あなたが喜ぶだろうと思っていました。

1205
01:09:11,666 --> 01:09:15,099
私は何のためにここに立っているのでしょうか？
私たちに必要なのはワインです、ワインです。

1206
01:09:17,101 --> 01:09:19,136
それでメリーゴーランドは
まだ続いていますか？

1207
01:09:19,300 --> 01:09:21,334
仕方がなかったので、
私たちがしたのは彼に少しお世辞を言っただけです。

1208
01:09:21,458 --> 01:09:23,094
私たちが彼を幻滅させてしまったら、
彼はすべてを中止するだろう。

1209
01:09:23,216 --> 01:09:25,569
- ショーは何をすると思いますか?
- ショーには決してバレないでしょう。

1210
01:09:25,694 --> 01:09:26,967
ハンクは続けるつもりだ
チザムは彼から離れた。

1211
01:09:27,093 --> 01:09:28,649
自分？なんてこった！

1212
01:09:28,811 --> 01:09:29,879
でも忙しくなるよ
私の手配で。

1213
01:09:30,490 --> 01:09:32,080
わかりました、交渉します
あなたと一緒に。

1214
01:09:32,208 --> 01:09:34,515
ショーと一緒に仕事を紹介してくれる
素敵な太いトランペットパートと

1215
01:09:34,686 --> 01:09:35,754
そして私が面倒を見ます
チザム。

1216
01:09:35,925 --> 01:09:37,276
ああ、確かに。
頑張ります。

1217
01:09:37,443 --> 01:09:39,671
君ならもっとうまくやるよ
それよりも、それ以外でも。

1218
01:13:15,468 --> 01:13:17,422
- それでアーティを捕まえるよ。
- ああ、素晴らしかったです。

1219
01:13:17,546 --> 01:13:18,660
気に入っていただけて嬉しいです。

1220
01:13:18,785 --> 01:13:19,773
これが私の
アレンジメント。

1221
01:13:19,984 --> 01:13:21,779
ああ、いいよ。あなたがすべてを作ります
私たちが話した変化。

1222
01:13:21,982 --> 01:13:24,050
はい、でもわかりません
その後はどんなにいい音になるだろう。

1223
01:13:26,098 --> 01:13:28,451
アーティー、ちょっとお願いがあるのですが
お聞きしたいのですが。

1224
01:13:28,616 --> 01:13:30,844
余分に使うことになります
トランペット。私はその仲間を知っています...

1225
01:13:31,094 --> 01:13:32,844
あなたのパートナーではありませんが、

1226
01:13:32,972 --> 01:13:35,279
あの人は番号が通じない
スタンドから落ちずに。

1227
01:13:35,690 --> 01:13:38,076
何もしてないよ、まあ。
朝、これを調べてみます。

1228
01:13:39,366 --> 01:13:41,480
ダニー、どうするつもりですか
可哀想なハンクのこと？

1229
01:13:41,604 --> 01:13:43,400
大変なことになるだろう
しかし、私たちは努力し続けます。

1230
01:13:43,962 --> 01:13:44,439
九十六、二、三、七……。
二、三…九十八…

1231
01:13:50,556 --> 01:13:56,660
二、三、九十九…二、三
そして百と止まり。

1232
01:13:59,069 --> 01:14:00,580
百回
スリップなしで。

1233
01:14:00,907 --> 01:14:04,260
いいえ、いいえ。あなたはかなり曖昧でした
三十七日に。

1234
01:14:04,664 --> 01:14:07,300
あなたは4分の1でした
76で打ち負かした。

1235
01:14:07,821 --> 01:14:10,014
さあ、もう 1 つ取ってください
百歳になったら、私たちは入ります。

1236
01:14:10,179 --> 01:14:12,168
いいえ、まだ 2 日です
コンサートの前に。

1237
01:14:12,297 --> 01:14:13,887
下がったほうがいいよ
そしてアーティーに私たちの秘密を教えてください。

1238
01:14:14,175 --> 01:14:17,006
いいえ、まだです。
とにかく今夜は遅すぎる。

1239
01:14:17,173 --> 01:14:19,366
そうじゃない、バンドの
リハーサルのために遅くまで残っている。

1240
01:14:19,570 --> 01:14:21,207
あなたはしていない
十分に練習しました。

1241
01:14:21,529 --> 01:14:24,199
10日間練習してきましたが、
1日12時間、

1242
01:14:24,446 --> 01:14:26,878
一晩に6時間。
陳腐化していきます。

1243
01:14:27,084 --> 01:14:28,118
準備はできたか？

1244
01:14:33,318 --> 01:14:36,591
1つ... 2つ...

1245
01:14:42,270 --> 01:14:43,384
今夜8時30分、

1246
01:14:43,589 --> 01:14:46,578
アーティ・ショーは興味深い話をします
ミュージカル界の新参者。

1247
01:14:46,946 --> 01:14:49,014
興味深い新人
それは私のことを意味しているに違いありません。

1248
01:14:49,624 --> 01:14:51,897
何？
はい、確かに、確かに、確かに。

1249
01:14:52,501 --> 01:14:54,455
ヘンリー、心配してる？
リハーサルのこと？

1250
01:14:55,059 --> 01:14:56,649
私は違います。
心配ですか？

1251
01:14:56,817 --> 01:15:00,489
全くない。トラブルも少ない
ぐっすり眠っても治らないということ。

1252
01:15:00,814 --> 01:15:02,370
見て見てください
あなた自身の健康、

1253
01:15:02,652 --> 01:15:03,766
私は不眠症です。

1254
01:15:04,290 --> 01:15:06,518
不眠症、それはひどすぎる
えーっと...

1255
01:15:07,687 --> 01:15:08,358
入ってください。

1256
01:15:09,366 --> 01:15:10,354
こんにちは
チザムさん。

1257
01:15:10,525 --> 01:15:12,400
こんにちは。
さて、飲み物はどうですか？

1258
01:15:12,523 --> 01:15:13,080
良いアイデア。

1259
01:15:13,203 --> 01:15:15,760
すぐに戻ります。
少しだけ気を引き締めたいと思います。

1260
01:15:19,197 --> 01:15:21,948
こんにちは。ちょうだい
マジェスティックシアターに行きますか？

1261
01:15:27,230 --> 01:15:28,457
その方が良いので...

1262
01:15:31,147 --> 01:15:34,420
何？あれは何でしょう？
彼女はどうですか？

1263
01:15:35,423 --> 01:15:39,810
うん。ちょっと待って、すみません、チス、
これは個人的な問題です。

1264
01:15:42,456 --> 01:15:45,526
ダニー、私に嘘はつかないって言ってよ
こんな時はどうしますか？

1265
01:15:45,773 --> 01:15:48,365
準備は完了です。準備完了です。
すぐにここに降りなければなりません。

1266
01:15:48,651 --> 01:15:51,288
まあ、これで補えます
ダニー、たくさんのこと。

1267
01:15:51,488 --> 01:15:52,920
チザムって何？

1268
01:15:54,406 --> 01:15:58,078
ちょっと待って、心配しないでください
チザムについて。

1269
01:15:58,722 --> 01:16:00,597
ちょうど計画ができたところだ
彼をここに留めておくために。

1270
01:16:01,000 --> 01:16:02,193
きっと、長いですね。

1271
01:16:11,590 --> 01:16:13,818
- 良い知らせですか？
- それはあなたの視点によります。

1272
01:16:13,988 --> 01:16:15,659
ある男の飲み物は、
別の男の毒。

1273
01:16:15,827 --> 01:16:19,214
ええ...まあ、ヘンリーのすべて
最善のことが起こります。

1274
01:16:19,663 --> 01:16:22,255
それはいつものことだ
夜明け前が最も暗い。

1275
01:16:22,581 --> 01:16:23,217
そうそう。

1276
01:16:23,380 --> 01:16:26,097
価値のある若者はその若者だ
誰が笑顔になれるの

1277
01:16:26,257 --> 01:16:28,450
単語の残りの部分が
間違ってしまいました。

1278
01:16:28,575 --> 01:16:30,007
そう、まさに雨のように。

1279
01:16:31,932 --> 01:16:33,250
ここで終わります。

1280
01:16:40,045 --> 01:16:41,920
何かあればヘンリー
私たちの間にやって来て、

1281
01:16:42,043 --> 01:16:44,475
いつでも覚えていてください、私にはあなたがいたのです
心の底から最善の利益を。

1282
01:16:44,681 --> 01:16:46,079
それは双方向を切り裂く
パートナー。

1283
01:16:49,477 --> 01:16:51,830
- まあ幸せな日々。
- 幸せな夢を。

1284
01:16:58,109 --> 01:16:59,427
ボトムアップ。

1285
01:17:00,227 --> 01:17:00,976
ボトムアップ。

1286
01:17:34,716 --> 01:17:36,353
あるはずです
何かの答え。

1287
01:17:36,954 --> 01:17:37,908
まあ気にしないでください。

1288
01:17:42,230 --> 01:17:43,627
ハンクをどこにも育てられない。

1289
01:17:43,748 --> 01:17:46,340
彼は決して信じないだろう
私はこれとは何の関係もありませんでした。

1290
01:17:46,626 --> 01:17:49,137
先週確信してた
ありましたが、今週はありません。

1291
01:17:49,343 --> 01:17:51,536
改善していることがわかります
とても驚くべきことにダニー

1292
01:17:51,741 --> 01:17:53,616
私はあなたを作ると思います
私のマネージャー。

1293
01:18:02,971 --> 01:18:03,846
ありがとう。

1294
01:18:04,650 --> 01:18:06,764
皆様
ちょっとしたブルースナンバーがありますが、

1295
01:18:06,888 --> 01:18:10,161
最近気になったこと
ちょっと曖昧なタイトルですが、

1296
01:18:10,444 --> 01:18:11,842
「ホーダウン・ザ・バイユー」。

1297
01:18:12,243 --> 01:18:15,471
それ以来、それは成長し、
特別なものに変身します。

1298
01:18:16,559 --> 01:18:19,628
プレイする前に紹介しておきたいのが、
それを書いた人はダニー・オニールです。

1299
01:18:20,995 --> 01:18:21,552
続けてください。

1300
01:18:27,949 --> 01:18:28,619
気分はどうですか？

1301
01:18:29,068 --> 01:18:29,658
大丈夫。

1302
01:18:30,147 --> 01:18:31,942
わかりました。それはすべてあなたのものです。

1303
01:22:19,662 --> 01:22:20,571
ダニー、あなたはそうでした
素晴らしい。

1304
01:22:20,701 --> 01:22:22,849
ダニー、頑張ったよ！
結局のところ、あなたを雇わなければなりません。

1305
01:22:23,139 --> 01:22:23,537
ありがとうアーティ。

1306
01:22:23,699 --> 01:22:26,449
ただ欲しくないから
有能な秘書を失うこと。

1307
01:22:30,812 --> 01:22:33,244
アーティ・ショウ、アーティ・ショウ！

1308
01:22:36,527 --> 01:22:37,561
誰でもない。

1309
01:22:40,923 --> 01:22:46,356
九十九…百…
もう一度取ってください。

1310
01:22:49,795 --> 01:22:54,785
あなたの星占いで願っています
ドープのための余地があります、

1311
01:22:54,911 --> 01:22:57,104